Como diz minha mãe: “É cada coisa que se vê nesse mundo...” E como Putin levou a Rússia a uma desagregação moral e identitária sem precedentes na história global, o país se torna cada vez mais um antro de bizarrices. A mais nova de que fiquei sabendo na mídia de oposição é a “groboterapía”, palavra que vem de “grob”, ou seja, “caixão”. Impossível achar em português um elemento erudito pra composição, mas se você digitar no Google “terapia do caixão” (que vejo como melhor tradução) ou “coffin therapy”, vai encontrar resultados que remontam a 2012 e se relacionam à China e, pasme, à Ucrânia! Uma personagem da série Pé na cova (TV Globo, 2013) também já teria sido uma pioneira do “tratamento”.
Mas vamos ser mais diretos: a invasão da Ucrânia levou a uma onda inédita de doenças mentais entre os próprios russos, tanto pela ansiedade com a repressão quanto pelo terror de ser levado ao front ou de perder alguém querido lá. Neste artigo escrito por Iulia Latipova e publicado por um site comum em 20 de outubro de 2024, temos um breve apanhado da “nova moda” e já podemos rir um pouco do contexto em si (mas não dos doentes, claro...). Este artigo mais longo, da mesma data, deixo pra quem se aventura no russo ou na tradução automática, tornando meu material mais curto pra não cansar o leitor. Há casos, por exemplo, em que a pessoa chega a ser enterrada por algumas horas...
Eu mesmo traduzi e adicionei notas e links explicativos, quando necessário. Seguem-se também observações humorísticas sobre o assunto e uns memes pra começar bem a semana, rs:
Pra que se deitar num caixão? Uma terapia incomum tem ganhado popularidade na Rússia – A terapia do caixão está se tornando uma prática terapêutica popular entre os russos
Uma nova tendência apareceu na Rússia: a “terapia do caixão”. Uma pessoa vivinha da Silva é velada, e depois os parentes se despedem do “falecido”. Essa prática psicoterapêutica está sendo aplicada àqueles que perderam o gosto pela vida.
“É necessário pras pessoas que se encontram em depressão profunda, que possuem tudo, menos o sentimento de felicidade. Durante a terapia, a pessoa entende que só do caixão não há uma saída e que é possível lidar com todo o resto que existe na vida”, disse ao UFA1.ru Iekaterina Kostyleva, proprietária da agência ritual.
Além disso, durante a “terapia do caixão”, o paciente é acompanhado de um psicólogo que acompanha todo o processo.
Há diversos valores pagos por essa prática, Em Samara, por exemplo, o preço mínimo da terapia é 35 mil rublos [quase 2060 reais em 21 de outubro], segundo a publicação. Já em Izhevsk, o tratamento no caixão é oferecido a 150 mil [mais de 8828 reais], diz a revista Arguménty i fákty [Argumentos e Fatos].
Aliás, a nova moda em terapia já conseguiu atrair as críticas do movimento social “Rússia Ortodoxa”.
“Primeiramente, isso se aplica à chamada ‘terapia do caixão’ e a outras práticas ocultistas vendidas como meio de resolver problemas psicológicos. Essas terapias da moda não têm nada em comum com a verdadeira terapia e colocam em dúvida a sanidade mental da geração mais jovem. Os especialistas têm a obrigação de desmentir tais tendências a fim de prevenir sua ampla propagação e minimizar os danos. Pela mesma razão o crescente interesse pelo quadrobismo acende o alerta”, disse à Life.ru Mikhail Ivanov, presidente da associação.
Neste esquecido vídeo que achei por acaso, publicado ainda em 26 de março de 2014, há um exemplo de uso não consentido da “terapia do caixão” exibido no programa policial Disque Emergência 112 do canal moscovita REN TV: vale pela diversão, rs.
Tradução da descrição: “Em Magnitogorsk, uma ex-paciente de um centro de reabilitação para vício em drogas e álcool acionou o Ministério Público, pois visa processar o fundador da clínica por enterrá-la viva. Ocorre que o método de tratamento envolve um ritual bastante inusitado. Cada paciente deve cavar sua própria cova, subir no caixão e passar algum tempo no subsolo. Nosso correspondente Mikhail Dolgov decidiu verificar pessoalmente se esse tratamento é seguro e como a pessoa se sente.”
Mídia da oposição belarussa sobre a “terapia do caixão”, rs.
Divando depois de levar o referendo aos 46 do segundo tempo!
Trump em campanha faz o funcionário do “Méqui”!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe suas impressões, mas não perca a gentileza nem o senso de utilidade! Tomo a liberdade de apagar comentários mentirosos, xenofóbicos, fora do tema ou cujo objetivo é me ofender pessoalmente.