Arquivos sobre o PCB na Comintern

Endereço curto: fishuk.cc/arquivos-pcb

Em minha tese de doutorado, por sugestão dada na banca de qualificação (fim de fevereiro de 2023) pelo prof. Angelo Segrillo (USP), o maior especialista brasileiro moderno em história contemporânea da Rússia, inseri este apêndice na versão final do texto. Ele julgou a iniciativa de extrema relevância pros pesquisadores brasileiros que não leem russo, ainda que em maior ou menor grau possam contar com as traduções automáticas (e nem sempre perfeitas) dos navegadores de internet. Por isso, e renovando minha gratidão por ele também ter participado da banca final no fim de janeiro passado e feito outras observações absolutamente pertinentes, republico aqui sem modificações o texto integral desse apêndice. Receio que ele ainda esteja incompleto, mas espero que seja de alguma valia pros fanáticos em história e geopolítica que vez ou outra vêm aqui prestigiar meu trabalho.

APÊNDICE II: Como encontrar os documentos sobre o PCB nos arquivos da Comintern

O site “Документы Советской Эпохи” (Documentos da Era Soviética), uma das subdivisões do portal principal “Архивы России” (Arquivos da Rússia), guarda os arquivos da Internacional Comunista, dos organismos a ela ligados e dos partidos comunistas a ela filiados. Infelizmente, não existem versões traduzidas em nenhum outro idioma, e este anexo serve como um auxílio para quem deseja pesquisar materiais que podem, porém, estar em português, inglês, espanhol ou francês. A partir do menu que se encontra abaixo do grande título em vermelho, escolher a opção “ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КОМПЛЕКСЫ” (conjuntos documentais), e na lista com cinco itens numerados que aparecer, escolher a opção 2 e clicar no link “Организации и учреждения (в т.ч. общественные)” [Organizações e instituições (inclusive sociais)], ao lado do qual também está escrito “Архив Коминтерна” (Arquivo da Comintern).

Na grande lista que aparecer, estão indicados os principais fundos pela sigla “РГАСПИ. Ф.” (RGASPI. F.), ou seja, Arquivo Estatal de História Social e Política da Rússia, fundo X. Logo no início, os fundos de 488 a 494 referem-se a cada um dos sete congressos que a Comintern conseguiu reunir.

Dentro do fundo 495 estão os “Опись” (dossiês) referentes a diversos órgãos internos da Internacional, como o CEIC (Comitê Executivo) (1), seu Presidium (2), Secretariado Político (3) e reuniões plenárias (159-171), o OMS (Departamento de Ligações Internacionais) (23) e as comissões sobre diversos assuntos ou partidos comunistas. Clicando-se no link referente a ele, abre-se uma página com os dados arquivísticos mais importantes, como “Архивный шифр” (Código de referência) e “Крайние даты” (Datas-limite). Na parte inferior, o link em negrito “Переход на следующий уровень” (Passar para o nível seguinte) permite o acesso à lista completa dos “Дело”, pastas em que se encontram os documentos propriamente ditos e cujos links levam a outras páginas com dados arquivísticos similares. Para se ter acesso aos documentos em formato de imagem, clica-se no número que aparece em forma de link após a frase em negrito, “Количество графических образов” (Quantidade de elementos gráficos).

As folhas são agrupadas de vinte em vinte. Na parte de baixo, a indicação “Страница X из Y” (Página X de Y) mostra a página (vintena) da pasta em que se encontra no momento e o total de páginas que tem aquela pasta. Existem menus de navegação que permitem pular entre as páginas (sinas simples de maior e menor) ou passar diretamente à primeira ou última página da pasta (sinais duplos de maior e menor). Além disso, pode-se digitar no campo X uma página específica. Ao clicar-se em qualquer imagem de folha, que é então aberta, pode-se clicar diretamente em qualquer uma das folhas daquela vintena ou, no menu inferior, aumentar ou diminuir o zoom (sinais de mais e menos), ativar a resolução original (1:1), voltar à visualização integral da folha (círculo com flecha) ou navegar entre as folhas (sinais de mais e de menos). Acima das fotos, o link “Карточка” (Cartão), com o ícone de uma folha, permite voltar à página anterior, com os dados arquivísticos da pasta. E nessa página, como também se pode notar, é possível por meio de links voltar diretamente à página “Организации и учреждения (в т.ч. общественные)” [Organizações e instituições (inclusive sociais)] – os documentos da Comintern – ou ao referido “Опись” (dossiê), “Фонд” (fundo) ou “Дело” (pasta).

Especial interesse apresenta o dossiê 79, referente ao Secretariado Regional Latino-Americano (SLA/IC) no âmbito do CEIC, pois era aí que ocorriam as discussões de cúpula sobre questões do subcontinente. O dossiê 17 refere-se ao secretariado pessoal de Dolores Ibárruri no CEIC de 1935 a 1941, quando, após a reordenação da Comintern e o fim dos secretariados regionais, a espanhola ficou diretamente responsável pelos partidos latino-americanos; o dossiê 102 trata do mesmo assunto, mas referindo-se ao período de 1937 a 1940. Os dossiês 23 e 138 referem-se ao OMS. O dossiê 29 refere-se ao Partido Comunista do Brasil. Os dossiês de 73 a 75 contêm a correspondência de Georgi Dimitrov (1934-1944), respectivamente, com os órgãos dirigentes e os departamentos do CEIC, com a direção dos partidos comunistas de diversos países e com outros correspondentes. O dossiê 76 contém correspondência e outros documentos sobre as Brigadas Internacionais na Espanha. Os dossiês 79 e 101 referem-se ao SLA/IC, o primeiro abrangendo o período de 1921 a 1936, e o segundo abrangendo o período de 1928 a 1935. O dossiê 155 refere-se a um “birô negro (seção)” do Secretariado Oriental do CEIC, abrangendo o período de 1926 a 1937, embora não se saiba o porquê da vinculação de ambos os domínios. O dossiê 197 contém as pastas pessoais de vários membros do PCB e de outras pessoas ligadas ao movimento operário e pró-URSS, mas aparentemente não estão preenchidas com os arquivos digitais.

Dentro do fundo 503 está o “Опись” único, referente ao Secretariado Sul-Americano da Comintern (SSA/IC), sediado em Buenos Aires de 1925 a 1930, quando foi renomeado Birô Sul-Americano (BSA/IC) – nome com que o fundo é chamado – e transferido para Montevidéu. Os documentos abarcam o período de 1925 a 1935 e se relacionam, sobretudo, à correção doutrinária e à gestão de conflitos nos partidos comunistas concernidos. Seguindo-se os passos já mencionados para o avanço de níveis, as pastas 52 (“Teses do BSA/IC sobre o PCB”) e 54 (“Correspondência do birô com o representante no PCB e com o Comitê Central do PCB”) fazem referência direta ao Brasil e ao PCB, mas todas as outras também têm muito material dessa origem, como cartas e textos de brasileiros, material partidário e recortes de jornal. Além da pasta 1, “Informações sobre a formação do BSA/IC, correspondência do Birô”, são relevantes as pastas 6 (“Correspondência do BSA/IC com o CEIC e seus departamentos”), 8 (“Circulares, manifestos e panfletos do BSA/IC”), 14 (“Correspondência do BSA/IC com o Secretariado do CEIC”), 17 (“Circulares do BSA/IC aos partidos comunistas da América Latina”), 31 (“Materiais da [Primeira] Conferência dos Partidos Comunistas da América Central e do Sul”), 37 (“Correspondência do BSA/IC com os partidos comunistas e com pessoas”), 39 (“Informação sobre o trabalho do BSA/IC”), 44 e 53 (“Circulares do BSA/IC aos partidos comunistas da América do Sul”), 45 (“Correspondência do BSA/IC com os partidos comunistas”) e 49 (“Correspondência do CEIC com o BSA/IC”).

Algumas pastas com nomes indênticos possuem entre parênteses as indicações “1-й экз.” (1.º exemplar) e “2-й экз.” (2.º exemplar); neste caso, o segundo exemplar é apenas uma duplicata completa ou parcial do primeiro, que deve ser a versão consultada. Caso o navegador aponte problemas de privacidade, deve-se encontrar a opção que permita manualmente a entrada no site, já que os riscos apontados inexistem por tratar-se de um acervo disponível à consulta pública.

Para instruções menos detalhadas em inglês, mas com algumas dicas para fazer buscas no texto em russo, acessar esta página.