Bom dia. Bom dia a todos.
Como vocês já sabem, trago uma notícia triste, aquela que já tínhamos adiantado com o boletim desta manhã, isto é, que com pesar lhes informamos que o Papa Emérito Bento 16 faleceu esta manhã às 9 horas e 34 minutos no Monastério Mater Ecclesiæ, no Vaticano. Como informações adicionais no momento, para conhecimento de vocês, ele tinha recebido a unção dos enfermos na quarta-feira passada no fim da missa do meio-dia, também no monastério e na presença das irmãs do Memores. (1)
A outra informação que consigo lhes dar neste momento é que na quinta-feira, 5 de janeiro, às 9h30min, deverão ocorrer os funerais na Praça São Pedro, presididos pelo Santo Padre [o Papa], obviamente. Como vocês sabem, já a partir da segunda-feira o corpo do Papa Emérito deverá estar presente na Basílica de São Pedro para as orações, uma última homenagem e um encontro com todos os fiéis que gostariam de se dirigir até aí.
Logo que tivermos outras informações, sejam quanto ao acesso à basílica ou eventualmente quanto aos funerais, vou lhes fazer saber e marcamos uma nova entrevista e volto a lhes dar eventualmente, segundo as modalidades que conseguirmos fazer no momento. Agora vou lhes dizer a mesma coisa em inglês pra que também quem talvez não entenda italiano possa entender.
As I was saying, I’m here with sad news this morning, which is the sad news we anticipated with the Holy See Press Office Bulletin this morning. With sorrow we informe you that Pope Emeritus Benedict XVI passed away today this morning at 9:24 in the Mater Ecclesiæ Monastery in the Vatican. The other information that I provided in Italian is that on Wednesday 28th in the afternoon he had received the Anointing of the Sick in the monastery, in the end of the holy mass, and that the funerals will be this coming week, on Thursday 5th January, at 9:30 on St Peter’s Square, and they will be presided over by Pope Francis. And as you really saw in this morning, from the morning of Monday the body of the Pope Emeritus will be in the Basilica of St Peter, where the faithful can go with their prayers and for a last meeting with the Pope Emeritus to greet him and to say goodbye.
No momento não tenho muitas outras informações, portanto deixemos talvez as perguntas pra quando tivermos informações adicionais, tudo bem? E se houver perguntas específicas a me fazer, estou aqui à disposição de vocês. Mas por enquanto, não acredito ser a hora pra perguntas, mas de se guardar com um pouco de tristeza no coração. Desculpem.
Traduzido do italiano e transcrito do inglês por Erick Fishuk.
(1) Os “Mémores Dómini” constituem uma associação laica católica cujos membros fazem votos de obediência, pobreza e castidade, no âmbito do movimento eclesial Comunhão e Libertação, tendo como campo de apostolado o mundo do trabalho. Quatro irmãs dessa associação já assessoravam Bento 16 pessoalmente durante seu pontificado e o acompanharam durante sua instalação no Monastério Mater Ecclesiæ, após sua renúncia em 2013.
Louca empurra Bento 16 ao chão no Natal de 2009:
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe suas impressões, mas não perca a gentileza nem o senso de utilidade! Tomo a liberdade de apagar comentários mentirosos, xenofóbicos, fora do tema ou cujo objetivo é me ofender pessoalmente.