Nova leva de vídeos do meu finado YouTube. Com base nesta playlist, e após editar os áudios (aumentando o volume, sobretudo), montei o presente vídeo com as melhores canções instrumentais, algumas com breves vocais, do antigo grupo Trio Pakai, especializado em música folclórica da região do Friuli, no norte da Itália. Não me limitei à gravação dos três músicos originais, e coloquei também os áudios que tinham outras pessoas cantando/tocando suas canções (covers) ou com estilo parecido. A música da região é muito parecida com a da Eslovênia, ambas por sua vez fortemente influenciadas pela cultura austríaca. Tanto que boa parte das faixas, sobretudo no final, parece muito com a chamada “música de bandinha” da Oktoberfest!
Seguem abaixo os nomes das faixas, com os momentos do vídeo em que elas começam. Arbitrariamente escolhi quais seriam as três primeiras, e deixei no fim as não executadas pelo Trio Pakai. As outras posicionei de acordo com a ordem em que apareciam na playlist original. Com todas as limitações que meu trabalho pode ter, sobretudo na busca por informações lacunares, espero que você aproveite, e viva a música do Friuli, e também do Vêneto!
00:00 Slovenska polka
2:34 L’agho di Ludario
6:30 Melodia slovena
9:15 Mont da Sûdri
11:12 Valzer popolare
13:29 Zoventût
15:15 Valzer di Pakai
17:12 Sere d’estât
19:25 Primavera in Carnia
22:04 La pesarina
24:52 La serenade dal pastôr
27:06 La vôs da mê valade
29:17 La polka da mê int
31:20 In chêdì da las mês gnoços
34:30 Gnoçis
36:47 Fieste
39:13 Fantastico gaithal
42:29 Cence pinsîrs
45:16 Allegro Friuli
47:17 Al tramont
49:27 Sagre in pais
51:25 Trio Pakai ai Mistirs (2009, música não identificada)
55:13 Baronadis (cover)
57:56 Come une volte (cover)
59:50 evento nomeado “Un’allegra serata nelle Valli del Natisone”
1:03:21 Bo (grupo I rapeciaz no programa Lo scrigno)
1:05:59 Ma (idem)
1:09:14 Un biel fiascut (idem)
Enquanto procurava as mesmas canções do antigo Trio Pakai, originário da região italiana do Friuli (hoje Friuli-Venezia Giulia), achei também este vídeo gravado ao vivo em 6 de outubro de 2019, intitulado na língua friuliana Una domenia in alegrìa cun Pakai e amîs (Um domingo de alegria com Pakai e amigos). Embora os músicos originais não estivessem lá, decidi pegar o áudio e editar deixando apenas as partes tocadas e cantadas, muitas delas com sucessos do Trio Pakai, mas também com músicas de outras regiões, como a célebre eslovena Na Golici!
Por isso as fotos são idênticas às da montagem anterior. Se você se interessar pelos momentos em que há diálogos claramente falados em friuliano, pode sem hesitar recorrer ao vídeo original. Quem souber francês, talian/vêneto ou alguma língua românica vizinha, perceberá a presença de muitas palavras e expressões em comum! Em todo caso, espero que goste da nova montagem e se divirta mais uma vez.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe suas impressões, mas não perca a gentileza nem o senso de utilidade! Tomo a liberdade de apagar comentários mentirosos, xenofóbicos, fora do tema ou cujo objetivo é me ofender pessoalmente.