Uma curiosidade pra você: estes são trechos de missas no rito maronita católico, que é uma comunidade ainda em comunhão com Roma e o Vaticano, mas usando como língua litúrgica, por exemplo, o aramaico. Não sei se a TV Canção Nova ainda passa mensalmente a missa no rito maronita, rezada em São Paulo, mas foi por aí que vi pela primeira vez, há muitos anos. Alguns dos trechos, inclusive, tinham sido transmitidos pela Canção Nova e repostados lá em 2009 num canal hoje abandonado. A maioria deles mostra o momento da consagração da hóstia, ponto alto da celebração católica.
O rito maronita, assim como o rito caldeu (assírios), usa como língua litúrgica não o latim, mas o aramaico, língua do ramo semítico ocidental, o mesmo do hebraico e aparentado ao árabe (semítico oriental). O aramaico era a língua predominante na região da Palestina, tendo suplantado o hebraico e convivendo lado a lado com o grego koiné, a língua comum do Mediterrâneo. As pequenas comunidades que seguem os ritos cristãos orientais, quase sempre em comunhão com o papa, chegaram ao Brasil no início do século 20, devido às turbulências étnicas, políticas e sociais no antigo Império Otomano. Muitas vieram dos países hoje conhecidos como Líbano, Síria e Iraque, e por estarem subjugadas aos otomanos, eram chamadas impropriamente de “turcos”. Apenas ao longo do século 20 os países árabes tomariam a forma com que se encontram hoje.
Fontes (não exatamente na ordem exibida):
http://youtu.be/tZKv4XflbtA
http://youtu.be/TwL0clwG6u0
http://youtu.be/J4aWqJ5sbTo
http://youtu.be/0ZXbAMMBVII
http://youtu.be/LZO7x7QmOt0
http://youtu.be/0zNugvrdGns
http://youtu.be/QOUzZPJPf1Q
http://youtu.be/fAuoa8qk5o0
http://youtu.be/6JFXkjYlP5A
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe suas impressões, mas não perca a gentileza nem o senso de utilidade! Tomo a liberdade de apagar comentários mentirosos, xenofóbicos, fora do tema ou cujo objetivo é me ofender pessoalmente.