Quando vi esta manchete no portal da Radio France Internationale, não acreditei que na Europa havia um banco holandês (ou neerlandês, como queira) chamado... “Rabobank”. Pior, após alguma pesquisa, descobri que no Brasil ele está amplamente vinculado ao agronegócio!
Meu objetivo aqui não é zoar com o setor mais tech e mais pop de nossa economia, mas reunir alguns memes pra que você possa se divertir neste começo de Carnaval, goste ou não de paciá nos broquinho. Sim, realmente digitei “rabobank memes” no Google Imagens e descobri que nossos irmãos hispanófonos também se refastelaram com o duplo sentido.
Sinceramente, ninguém é obrigado a aprender essas línguas românicas despudoradas pra adivinhar a piada que pode causar. Mas cá entre nós... já pensou em abrir sua poupança nessa instituição também? Rs:
Isso aí, Naldão: os agrolovers sonham com o Rabobank, que opera forte, muito forte no Fazendil:
Não sei se a inversão foi feita digitalmente ou se realmente os tontos dos operários trocaram as letras... Em inglês, “rob a bank” já não tem a alusão glútea das línguas “românticas”, mas pesquise o sentido você mesmo no Google!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe suas impressões, mas não perca a gentileza nem o senso de utilidade! Tomo a liberdade de apagar comentários mentirosos, xenofóbicos, fora do tema ou cujo objetivo é me ofender pessoalmente.