Este idiota cabeça de coco (foto um tanto antiga já) que não ocupa nenhum cargo oficial no governo federal do Kremlin nem é filiado ao Rússia Unida, mas chupa o saco da ditadura até dizer “Chega!”, é um político, advogado de formação, chamado Vitáli Boródin (n. 1983). É conhecido como o “principal donóschik da Rússia”, termo que pode ser traduzido como “delator” ou “denunciador”, dependendo do contexto, mas pode muito bem representar um inquisidor. Criou e preside uma associação de combate à corrupção, justo num país em que a corrupção é institucional, mas ele mesmo foi várias vezes acusado de corrupção (caso bem típico no mundo...). Seu passatempo preferido é denunciar celebridades por supostos desvios com relação à linha de Putin, sobretudo em comentários contra a invasão ilegal e genocida da Ucrânia.
Seu mais novo delírio, acreditem, é querer enquadrar o “Papai Noel” (pelo menos quem usa sua imagem) como “agente estrangeiro”, ou “inoagént”, uma categoria que constrange qualquer cidadão russo a inúmeras restrições de comunicação, deslocamento, financiamento, liberdade de expressão etc. Nem os deputados federais mais radicais apoiaram a ideia, e até mesmo, como se pode ver abaixo, usaram uma linguagem infantilizada e condescendente pra se referir a Borodin, como se um pobre coitado tivesse exagerado em seus recalques. Todos os textos que traduzi abaixo foram publicados no dia 9 de dezembro de 2024, com informação inicialmente lançada pelo canal anônimo SHOT no Telegram.
O portal The Moscow Times também publicou uma notícia a respeito, da qual tirei o básico do que já tinha sido trazido pelo SHOT, e pro final deixei a matéria escrita por María Alfiórova, quando até outros sicofantas julgam o passo maior do que as pernas. Há várias referências ao Ded Moróz (lit. “Vovô do Frio”, mais ou menos) russo, que também é uma alegoria de são Nicolau (venerado por católicos, ortodoxos e protestantes), mas geralmente associado às festas de Ano Novo, sendo por isso tolerado na antiga URSS. Divirta-se com mais essa sequela da militarização da sociedade!
Um russo exigiu que o Papai Noel fosse enquadrado como agente estrangeiro – Como apurado pelo SHOT, o principal caçador de agentes estrangeiros, Vitali Borodin, dirigiu essa iniciativa à Procuradoria-Geral. Segundo o ativista social, um velhote americano de calças e gorros vermelhos e cinturão preto não é nada engraçado, mas muito perigoso: a marca “Papai Noel” (Santa Claus) é popular em países hostis à Rússia. E, de fato, está substituindo a imagem de nosso tradicional Ded Moroz: é reconhecido por quase 100% da população.
O Papai Noel americano é usado por muitas empresas estrangeiras, incluindo a Father Christmas Ltda., proprietária das marcas registradas Santa Claus, Father Christmas e Cyber Santa. Segundo Borodin, a marca vale cerca de US$ 1,6 trilhão e é muito provável que empresas estrangeiras possam financiar a imagem do Papai Noel na Rússia. O objetivo desses escritórios seria a destruição dos valores tradicionais russos, garante o ativista.
Jingle bells, jingle... No bosque nasceu um pinheirinho...
Principal inquisidor da Rússia exige que Papai Noel seja enquadrado como “agente estrangeiro” – O chefe do Projeto Federal de Segurança e Combate à Corrupção, Vitali Borodin, enviou um pedido ao Procurador-Geral exigindo que a marca “Papai Noel” (Santa Claus) fosse enquadrada como “agente estrangeira”, escreve SHOT.
Na quarta-feira passada [4 de dezembro], Mikhaíl Ivanóv, presidente do Movimento Social Pan-Russo “Rússia Ortodoxa” e deputado da Duma da província de Briansk, propôs retirar as estatuetas do Papai Noel das lojas e as substituir pelos símbolos tradicionais do Ano Novo russo.
“O Papai Noel se tornou menos um símbolo do Natal do que do comércio e da produção em massa. Sua onipresença nas vitrines não é um acaso, mas o resultado de uma estratégia de marketing direcionada contra o autêntico espírito da festa, pra destruir nossos valores”, disse Ivanov, segundo a Life.
Borodin era conhecido como inquisidor da mídia russa independente e, desde o início da guerra na Ucrânia, começou a denunciar artistas e atores russos que se manifestavam contra a invasão. Entre eles estão Valeri Meladze, Semion Slepakov, Diana Arbenina, Lia Akhedzhakova e Alla Pugachova.
“Não é nosso método”: Milonov se opôs a enquadrar o Papai Noel como agente estrangeiro – O deputado Milonov disse que a Rússia não vai enquadrar o Papai Noel como um agente estrangeiro
A imagem do Papai Noel usada nos países ocidentais é uma personificação de são Nicolau, portanto, sua proibição não se enquadraria na defesa dos valores tradicionais, afirmou Vitáli Milónov, deputado da Duma Estatal, em conversa com o Gazeta.ru. Esse foi o comentário do político à iniciativa do ativista social Vitali Borodin de fazer enquadrar o Papai Noel como agente estrangeiro.
“Acho que o estimado Vitali Borodin apenas não sabe que, na verdade, Papai Noel [Santa Claus] é são Nicolau. Essa é a pronúncia alemã, e ninguém deseja banir são Nicolau, o Aprazível, o Taumaturgo e um dos santos mais reverenciados em solo russo. Sou categoricamente contra, basta não confundir. É a imagem do Papai Noel no mercado e no comércio, criada pela empresa Coca-Cola como um vovô tão bonzinho, que é totalmente nova, não tradicional pra Europa e pra cultura europeia e russa. Mas sim, ela se transformou”, explicou Milonov.
[Na verdade, nem a pronúncia nem o nome são alemães, mas a forma inglesa Santa Claus é uma corruptela da forma holandesa Sinterklaas, um dos nomes de são Nicolau e, mais especificamente, de uma figuração alegórica característica do verdadeiro dia do santo, muito popular nos Países Baixos e na Bélgica. Desse personagem teria saído a inspiração final pro Papai Noel (Pai Natal, em Portugal) que se conhece na maior parte do mundo.]
O político enfatizou que os cristãos no Ocidente não podem usar a imagem do Ded Moroz, que é familiar à Rússia, mas que a Rússia não vai “descontar” isso no Papai Noel.
“No final das contas, o que há de errado com o Ded Moroz? Aqui [temos] o Ded Moroz, enquanto a tradição ocidental tem o Papai Noel. O Ano Novo é celebrado pelas pessoas boas em todo o planeta, e elas não existem apenas na Rússia, mas também em outros lugares. Elas simplesmente não podem celebrar com o Ded Moroz. Acredite, são os mesmos cristãos tradicionais, amam os valores tradicionais, nos tratam bem. Portanto, descontar no Papai Noel certamente não é nosso método, não é típico dos russos”, concluiu.
Antes disso, soube-se que um russo propôs enquadrar o Papai Noel como agente estrangeiro. Vitali Borodin apresentou a iniciativa ao Procurador-Geral, relatou SHOT.
O ativista social afirma que a imagem popular do Papai Noel americano estaria substituindo o tradicional Ded Moroz russo. Segundo ele, o uso da imagem do Papai Noel por muitas empresas estrangeiras poderia ser usada pra minar os valores russos.
O deputado [Andréi] Alshévskykh já tinha aconselhado aos agentes estrangeiros que não se inquietassem tanto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe suas impressões, mas não perca a gentileza nem o senso de utilidade! Tomo a liberdade de apagar comentários mentirosos, xenofóbicos, fora do tema ou cujo objetivo é me ofender pessoalmente.