Hino nacional no fim do J... Nacional?

Link curto pra esta publicação: fishuk.cc/hino-jn

Com a saudação do Bolsonaro trans do portal G1, apresento esta passagem da edição de 25 de abril de 2024 do telejornal das 19h30min da RTS, a estatal informativa da Suíça francófona, apresentada pelo famoso jornalista Philippe Revaz. Sexta-feira, começo de noite, ele já devia estar sonhando com a baladinha do finde, quando entrou ao vivo o repórter Jean-Marc Rossier, noticiando o iminente início da partida de hóquei entre as equipes do Zurich e do Lausanne, a ocorrer na cidade de Zurique. Como informaria mais tarde um artigo escrito da mesma emissora, o Zurich meteria um 3 a 0 no Lausanne na fase final das eliminatórias da Liga Nacional.

Enquanto Rossier falava, o Hino Nacional da Suíça era entoado no ginásio, e a canção parece ser do gosto de Revaz, que dizia que o ambiente estava “muito patriótico” e que ele depois podia continuar no local “cantando o hino com a mão no peito” (e não exatamente “ouvindo”, como legendei). A vontade de ir pro bar devia ser tamanha que o âncora até soltou no fim do jornal que “toda edição devia terminar com o hino nacional”, ideia que ele submeteria a Rossier. Achei a tirada tão engraçada que fiquei imaginando: como seria se isso fosse aplicado ao Jornal Nacional, noticiário noturno mais visto no Brasil?...

Nesse caso até está certo, porque se o jornal é “nacional”, em algum momento tinha que ter o hino “nacional”, rs. Cortei a maior parte da entrada de Rossier, cujo conteúdo era inútil, e deixei apenas o básico pra se entender o contexto, e depois traduzi o encerramento da reportagem e a despedida do jornal, feitos por Revaz. Também não traduzi as últimas palavras que informavam as próximas atrações, mas não tirei pro corte não ficar muito brusco. Quanto ao hino bananeiro aplicado à TV Globo, emendei os instrumentais inicial e final e deixei apenas o que cabia naquele lapso de tempo, tentando não comprometer a fruição musical. Não sei se você vai gostar, mas veja como ficou:

Protestos em Tbilisi contra “lei russa”

Link curto pra esta publicação: fishuk.cc/leirussa

No domingo de ontem, 28 de abril, centenas de manifestantes, sobretudo jovens, se reuniram na frente do prédio do parlamento pra protestar contra a aprovação, por iniciativa do governo, de uma lei que impõe um registro especial e, portanto, regras mais rígidas e várias restrições a pessoas e instituições que recebam mais de 20% de financiamento vindo do exterior. Apoiada pelo partido Sonho Georgiano, que constitui a maioria legislativa e se posiciona em quase tudo a favor da Rússia (ou melhor, de Putin), é bem vista por alguns analistas, que apontam a facilidade com que interesses externos influenciam o rumo de várias democracias. Porém, a oposição, em grande parte alinhada com o ex-presidente Mikheil Saakashvili, a considera um instrumento de cerceamento das dissidências e uma cópia da lei russa sobre os “agentes estrangeiros”, na verdade um rótulo usado a torto e a direito pelo Kremlin pra punir desafetos que não se alinham completamente com sua ideologia e ousam lhe fazer a mínima crítica.

A Geórgia é uma república parlamentarista, portanto, o primeiro-ministro tem mais poder do que o presidente, atualmente Salome Zurabishvili, ardente adepta do alinhamento e da adesão à União Europeia e do afastamento da órbita moscovita. Apesar do longo histórico de conflitos que muitas vezes chegaram ao enfrentamento bélico entre os dois países, o partido Sonho Georgiano se recusou a impor sanções à Rússia após o começo da invasão em larga escala à Ucrânia, enquanto a maioria da população não só rejeita a influência russa, mas também prefere a integração europeia (ver as muitas bandeiras da UE circulando) e apoia Kyiv. De fato, muitos georgianos já se voluntariariam pra combater ao lado dos ucranianos, e a situação territorial é muito semelhante à da Ucrânia: 20% do país estão ocupados por separatistas que, na verdade, são controlados de Moscou, mesmo que etnicamente a Abecásia (Abkhazia) e a Ossétia do Sul não sejam georgianas. Mesmo assim, a Rússia integra o punhado de nações que reconhecem sua independência, além de ter invadido a Geórgia em 2008, chegado às portas de Tbilisi e expulsado a população georgiana dessas regiões.

Portanto, vemos que os motivos de ressentimento são enormes. Antes e depois da aprovação daquela que chamam de “lei russa”, manifestantes se reúnem todo fim de semana nas ruas de Tbilisi pra mostrar também sua inclinação pela Europa e sua rejeição a Putin. Como vemos nestas imagens que “printei” ontem do canal de oposição Droeba, alguns chegaram ao ponto de pichar frases antigoverno no meio da pista, como foi o caso desta peculiar romanização do slogan ucraniano “Путін хуйло!” (Pútin khuiló), que pode ser traduzido como “Putin é um car...!” ou “Putin, vá se f...!”. Dado que, dependendo da língua, a letra xis (cuja forma é a mesma do “khá” russo, um som escarrado) pode ter pronúncias diferentes, um brasileiro comum que lesse isso diria “shúilo” ou no máximo “shuílo”, rs.

A repórter russa de origem georgiana, Ekaterina Kotrikadze, que apresenta um programa semanal de geopolítica no canal exilado TV Rain (Dozhd), também estava lá!

Como se pode ler pelas frases que fiz notar serem as mesmas, o lema dessas manifestações tem sido “არა რუსულ კანონს!” (Ara rusul k’anons!), “Não à lei russa!”, às vezes acrescido de “კი ევროპას!”(K’i Evrop’as!), “Sim à Europa!”, lembrando que o alfabeto georgiano não diferencia maiúsculas e minúsculas. E se você também percebeu alguma semelhança, acertou: a palavra “კანონი” (k’anoni) significa “lei” e tem a mesma origem de “cânone”, em português só usado hoje no sentido de “regra” ou “preceito” religioso, além de outras áreas restritas:

MELANCIA AOS FAMINTOS DE GAZA

Link curto pra esta publicação: fishuk.cc/melancia-gaza

Adendo (30/4): Não resisti em apurar o possível significado das melancias nos protestos, já que de fato eram onipresentes. Tanto a Wikipédia em inglês quanto a agência NPR afirmam que não há consenso sobre a origem, que é bem anterior à guerra de 2023. Mas entre as hipóteses, há uma antiga proibição de exibir bandeiras palestinas, a semelhança entre as cores da fruta e do símbolo (relatos não comprovados falam de crianças presas por carregarem melancias), o amplo cultivo e sua associação com o florescimento na região e, a partir daí, seu uso pra burlar as redes sociais, acusadas de censura a conteúdos pró-Palestina. Mesmo assim, em outros aspectos, a publicação ainda mantém sua “graça”.

Se formos julgar pela edição de 25 de abril do programa The World with Yalda Hakim no canal privado britânico Sky News, as manifestações em universidades privadas (ou seja, papai pagando...) que estão se espalhando pelos EUA em prol do povo palestino e contra os excessos do exército de Israel estão virando uma grande palhaçada. Nessa idade, jovem de 20 e poucos anos só quer se divertir, extravasar, socializar, e provavelmente eles devem estar canalizando a libido retida em anos de covid. Sei que minha mente é meio poluída, mas como já disse aqui uma vez, pra mim o mundo é uma grande fábrica de memes que só estão esperando pra ser extraídos...

Não sou contra causas progressistas, como as que também sacudiram as universidades americanas em décadas passadas. Acho sinceramente que os palestinos pobres não merecem sofrer nas mãos de conchavos políticos entre terroristas palestinos (já que a real autoridade palestina, o Fatah, asfixiado por Netanyahu, tinha renunciado ao terrorismo) e certos governos de Israel: nem o Hamas está preocupado com os famintos de Gaza, nem a coalizão judaica de extrema-direita está ligando pros reféns que ainda possam estar vivos. Mas por que barulheira semelhante não aconteceu quando a Rússia invadiu a Ucrânia, de forma brutal, sem justificativa e infringindo as poucas leis que regem as guerras modernas? Será que o modo como a guerra no Levante é apresentada de forma não inocente, sobretudo, no TikTok, no qual as forças de desinformação sino-russas predominam, não vicia sua percepção por esses “nativos digitais” e do quanto eles poderiam realmente influir pro fim dessas hostilidades?

Não sei de nada. Nasci em 1988 e não consigo entrar na cabeça de um jovem que nasceu de 2000 pra frente. Não estou condenando as “gerações posteriores” por serem mais “burras” ou “enganadas”. Mas tem coisas nas reportagens que não consigo deixar de ver como memes e transformar em piadas... A começar por alguém que teve a ideia de desenhar fatias de melancia (bem estilizadas, diga-se de passagem) num cartaz escrito “Free Palestine”. A não ser que eu ignore a existência de um código secreto ou de alguma gíria dos jovens, isso me lembra muito mais o estilo de decoração, sobretudo em designers de origem japonesa, que conheci na minha infância, com o uso de desenhos ou adesivos de frutas nos materiais escolares:

Podemos dar um espaço pra Joãozinho Lima, que neste vídeo interpretou uma canção gravada por vários artistas sertanejos (incluindo Eliane Camargo), agora passível de ser adotada como novo hino da “resistência” (de chuveiro) no lugar de Mawtini: “Você não é melancia, mas cê-mente pra danar...”

Ah, se as ianquetes soubessem o que é “ralar o tchan”! Parece que temos aqui uma forte candidata pega desprevenida em sua excitação espontânea:

Típica birra pueril e trilha sonora correspondente:

Militantes brancos: “Vidas negras importam!”

Negro:

Falsos cognatos espanhol-português

Link curto pra esta publicação: fishuk.cc/cognatos-es

Não, Nayla, não é bem assim, rs. O livro Español instrumental foi escrito por Teresa Vargas Sierra, professora do idioma, brasileira de origem colombiana, e já está há alguns anos no mercado. Pessoalmente o achei bem rico, sobretudo na parte dos textos, diálogos e vocabulário, mas tem vários erros de digitação e achei a gramática pouco sistemática, por isso vou estudar com outros métodos que tenho em casa e vou tentar passá-lo pra frente, seja com venda, doação etc.

Contudo, sua tabela de falsos cognatos é tão rica que decidi copiá-la e publicar aqui, mesmo que vários genéricos mais completos existam na internet! Além disso, fiquei com preguiça de meter o livro em meu escâner, portanto, tirei foto com meu celular mesmo, e boa parte ficou zoada assim. Espero que o aspecto meio torto e a visão um pouco borrada não prejudiquem a leitura.

Não vou explicar o que em gramática são “falsos cognatos” ou “falsos amigos” em idiomas com algum grau de parentesco. Caso seja útil, aproveite e passe esta publicação pra frente, e sinta-se à vontade pra baixar as próprias fotos e fazer sua própria publicação em redes sociais ou aplicativos de mensagens. Só peço que, em todo o caso, cite o livro de Vargas Sierra como fonte primeira. Bons estudos!

P. S. As publicações podem começar a ficar irregulares porque estou me dedicando a outros projetos e, na medida do possível, começando uma grande reforma na estrutura da página. Mas não se preocupe, estou sempre por aqui, volta e meia vou soltando algo que achei interessante, útil e/ou engraçado, e você pode continuar lendo e divulgando o que já existe aqui, e mesmo me contatar pra dar sugestões!

Adendo posterior, com a seção correspondente, mas mais curta, do manual Espanhol urgente para brasileiros, de Sandra Di Lullo Arias (também com preguiça de usar o escâner):

Bônus aleatório da internet:

Esperanto: new international language

Short link to this post: fishuk.cc/independent-eo

[Texto original em inglês. Em breve talvez eu publique a tradução em português.] This is a very rare text and a jewel for the Esperantist movement. It is the article “Esperanto: A New International Language”, presumably written by Ludwik Lejzer Zamenhof, initiator of Esperanto, and published on the magazine The Independent (New York) on August 11th, 1904, that is, almost 120 years ago. Signed by “Lazaro Ludiviko Zamenhof”, it maybe was not written by Zamenhof, according to John Dumas, who argues that it does not bear his style. In any case, Dumas thinks it could be written first in Esperanto and then translated by another person into English, but I have also read some Zamenhof’s texts during my life, and it really seems not to be his authentic style. The article on The Independent has a triumphalist, too optimistic, and quite arrogant tone, which was in no way the case of Zamenhof, mainly taking in account that the first international congress of Esperanto would meet only in 1905, and that several ways of describing how the language works are not in line with Zamenhof’s general ideas about language and communication.

Anyway, the text has been attributed to him all along the history of the Esperantist movement, and the letter quoted at the end of the work is indeed another classic material: a personal letter (here in my translation into Portuguese) written by Zamenhof originally in Russian to Nikolay Borovko ca. 1895, in which the physician tells him the first challenges in creating and publishing his “international language”. There are two versions of that edition of The Independent which can be found on Archive.org and on HathiTrust (more legible), and I did not try to have any permission to make the HTML of the text. I also took the liberty of correcting the most evident orthographic or factual mistakes without further notes and not following thoroughly some editor’s choices (using of capital letters or italics, line breaks, etc.).

____________________

[Dr. Zamenhof is the latest of those intrepid philologists who from time to time attempt to alleviate the calamity which fell upon the human race at the Tower of Babel, notwithstanding the apparently hopeless nature of their undertaking and the oblivion and contempt which have been the fate of their predecessors. “Esperanto” is, however, more promising than “Volapük”, which is, or, perhaps, it is more correct to say, was, a highly inflected language, like Greek, Latin, Sanskrit, Russian, and German, while “Esperanto” goes even beyond English in being a grammarless tongue. Dr. Zamenhof was born in Bialystok, in the department of Grodno, Russia, December 15th, 1859, and was educated at Warsaw, where he is a practicing physician. His polyglot environment impressed upon his mind at an early age the need for an international medium of intercourse, and in 1878 he had contrived his new language, which he taught to his fellow students in the preparatory school. After working on it for nine years more he considered ready to publish his first pamphlet, which he did at his own expense, since no publisher would take the risk. Our readers can judge of the appearance of the language from the example, part of a letter from the author, which we copy from The Esperantist, at the end of the article.—EDITOR.]

ESPERANTO is a neutral compounded language which aims at supplying men of divers nationalities with a means for mutual intercourse. Many erroneously fancy that Esperanto seeks to supplant existing tongues, whereas nothing of the kind is desired. At home and in the family circle all will ever converse in the national idiom: Esperanto will but serve them as a basis for communicating with those who are ignorant of their language.

In order to enjoy correspondence with foreigners it is at present necessary to learn at least four or five other languages. This is so difficult that it is possible of attainment to but a few persons; and these favored few can only understand a few languages. The rest of the world is for them a sealed book. On the other hand, did an international medium exist, it would only be necessary to learn this in addition to one’s national tongue in order to understand and to be under stood by the whole world.

The well-informed have been working at this problem of an international language during the last two centuries. Many attempts to form such an idiom have been made, but all propositions have dwindled away to the vanishing point, for the matter was discovered to be extremely difficult. Not until the end of the nineteenth century did two systems appear which seemed to be really practicable, and which found many adherents. These were Volapük and Esperanto.

But the competition between these two systems was not of long duration, since Esperanto’s great superiority over its rival was too evident to all. At the present time Volapük has long been cast aside and all friends to the cause of an international language have rallied round the Esperanto standard.

(1) Is the existence of a neutral compounded language possible? – Even now there exist, among those ignorant of the matter, many who contend that such a language cannot exist, since language is organic and cannot be created, and so on. Facts are the best witnesses to prove that this is folly. Any one who does not close his eyes on purpose can assuredly be readily convinced that such compounded languages have long been in existence, that hundreds of thousands of people belonging to different lands and nationalities correspond by them with each other and carry on the most lively oral communications on all kinds of subjects and understand each other as well as if they had been using their mother-tongue, altho not one of them knows the national language of his interlocutor. It is truly absurd to question the practicability of the language in the face of such proofs as these. It resembles the argument of a German society about the possibility of constructing locomotives when, for some years, England had been making use of railways and had found them capable of fulfilling all requirements.

(2) Why should not some extant language, such as English, be selected for the international medium? – To select for international purposes any natural language would never be possible. The self-esteem and self-preserving instincts of all nations could never permit it. The people whose language was selected would gain a truly great superiority over the rest, and would soon overwhelm all other peoples. But even should we admit that all nations could, on their own initiative, select such an already existing language, none would be the gainer, for all natural tongues are so exceedingly difficult that their mastery would only be possible to those endowed with plenty of spare time and money.

For centuries past studious youths have spent long years in learning Latin, yet are there to be found many able to make free use of this tongue? Yet had the same youths spent but a tenth of the time in mastering the international auxiliary every human being would now be intelligible to his fellow. In a few weeks one can learn Esperanto sufficiently well to be able to communicate one’s ideas with freedom.

(3) Would it not be doubtful wisdom to learn Esperanto to-day, as maybe tomorrow some other and superior language may put in an appearance, and displace Esperanto, with the result that we shall have to start afresh and learn another new language? – Even should one really fear that tomorrow will bring a language better than Esperanto, it would still be unwise not to learn Esperanto to-day, just as it would have been foolish to delay the construction of railways for fear of the discovery of an improved method of locomotion. But in reality we have no need to fear for Esperanto’s future. All critics have come to the conclusion that the international language of the future must embody the following two requirements: (I) Its grammar must be as simple as possible. (II) Its vocabulary must consist of such root-words as are in form recognizable to the greatest part of the civilized globe, in other words, those which are to be found in the largest number of cultured languages.

These two postulates precisely illustrate the principles underlying the construction of the Esperanto language. What, therefore, could a further new language introduce?

Esperanto’s entire grammar consists of but sixteen brief and simple rules, which can be mastered in half an hour. Can the possible new language submit a more simple grammar and would the world consent to reject the thoroughly elaborated, well tried and largely diffused Esperanto in favor of a new tongue, whose grammar could possibly be mastered in twenty-five minutes, instead of in thirty?

And as all words of the most international form have already been incorporated into Esperanto it follows that these words must constitute the vocabulary of this ideal language.

Let all, therefore, rest assured that, altho Esperanto may possibly at some future date be made more perfect, the elaboration of a new scheme is absolutely out of the question.

(4) What are the principal characteristics of Esperanto? – It is remarkably easy to acquire. While the study of any other language demands many years’ application, one can gain a really good working knowledge of Esperanto in a few weeks. Moreover, men of education can often read this language freely after some hours’ study. Take Leo Tolstoy, for example. He says:

“So great is the facility of learning Esperanto that, having received a grammar, dictionary, and an article in that language, I was able, after not more than two hours, if not to write, at any rate to read the language freely. In any event the sacrifices any speaker of a European tongue would make in devoting some time to the study of Esperanto are so small, and the results which could thereby be achieved are so enormous, if all, at least Europeans and Americans—all Christendom—should comprehend this tongue, that the attempt at least should be made.”

The remarkable simplicity of the language is brought about by the fact that not only is the grammar capable of being learned in half an hour, and is free from all exceptions, but also because it also possesses divers rules by which all are able to coin other words from any given root without being forced to learn them. Thus, for example, the prefix MAL signifies absolute opposites (bona, good, malbona, bad). Thus, having learnt the words alta, dika, proksima, luma, ami, estimi, supre, etc., meaning high, thick, near, light, to love, to esteem, above, etc., none need learn the opposite words malalta, maldika, malproksima, malluma, malami, malestimi, malsupre, which signify low, thin, far, dark, to hate, to despise, below, etc. Thus all can manufacture for themselves the opposite to any known root by making use of the prefix MAL. Also IN is used to form feminines. Knowing that patro, frato, filo, edzo, koko, bovo, etc., mean father, brother, son, husband, cock, bull, one need not learn the words patrino, fratino, filino, edzino, kokino, bovino, etc., which are represented in English by the totally different words mother, sister, daughter, wife, hen, cow, etc.

A further example is afforded by the suffix IL, which indicates an instrument by whose instrumentality an action takes place. Thus, having learnt that sonori, kombi, kudri, plugi mean in English to ring, to comb, to sew and to plough, we at once know that sonorilo, kombilo, kudrilo, plugilo mean a bell, a comb, a needle, a plough, respectively. Of these affixes, which serve to simplify and abbreviate the language in such a remarkable manner, there exist about forty in Esperanto.

From every word one can form for himself the substantive, adjective, verb, adverb, participles, etc., by simply adding the requisite termination. Take, for example, the root mort-, which signifies the idea of death. All know at once that morti means to die, morto, death, morta, mortal, etc., for all nouns end in o, present infinitives in i, adjectives in a, and so on.

It is, therefore, unnecessary to learn these parts of speech separately. One can also combine any preposition with any other word and thus obtain without study all possible shades of human thought. Thanks to this, Esperanto, in spite of its remarkable simplicity, is as rich and flexible as any existing language.

In fine, from every root-word one can form an endless array of derivatives, and that root-word is generally known to any educated civilized person, as Esperanto’s vocabulary consists of such words as are used in the majority of important languages (such as botaniko, direktoro, telegrafo, portreto, formo, etc.).

Nowadays Esperantists of one nationality are constantly visiting fellow students abroad. After studying the language for some days or weeks, many Esperantists have traversed the whole of Europe, which has hitherto been closed to them. At all points they meet fellow Esperantists, who receive them as brethren, and with whom they converse on whatever matter they please.

Moreover, one must also bear in mind that one can be understood in Esperanto not merely by those who already know that language, but also by those who are totally ignorant of the same! Esperanto is so constructed that, on writing anything in the language, it is comprehensible to the recipient, thanks to a compact dictionary and grammar printed in a broadsheet. This is a unique property not possessed by any national tongue. Take, as illustration, the German phrase: “Ich weiß nicht, wo ich meinen Stock gelassen habe.” (I don’t know where I have left my stick.) On referring to a German-English dictionary we find: “I white not where I to think story dispassionate property.”

The last named quality of Esperanto has an incalculable practical significance, for it at once makes the whole world able to understand a solitary Esperantist. When the latter needs to write a letter to any foreign country, he no longer need seek out men who understand the language of that country and ask them to write a letter for him, but he himself writes direct in Esperanto, and incloses with the letter the broadsheet already referred to, printed, of course, in the language of the recipient. The latter is at once able to understand the letter.

In spite of its purely mathematical construction, Esperanto is agreeable to the ear withal. In sound it much resembles Italian. I will quote the following lines to illustrate this:

“En la mondon venis nova sento,
Tra la mondo iras forta voko;
Per flugilo de facila vento
Nun de loko flugu ĝi al loko.”

(5) What is the present condition of Esperanto? – At the present time there scarcely exists any country which does not contain many Esperantists. In a great many cities Esperanto clubs and societies exist, as well as reading circles and classes. For example, in Paris alone there are no less than thirty classes in Esperanto in various parts of the city.

To those who wish to become acquainted with the present state of Esperanto in the world I recommend the brochure published by the Lyon Esperantist Group. As a result of an inquiry based on information from all Esperantist centers, this group has published La diffusion de l’Espéranto dans le monde. The committee making the inquiry consisted of the following persons: M. Cledat, head of the Literary Side of the Lyon University, Professor of Philology at the University and Director of La Revue de Philologie Française. Dr. Dor, Honorary Professor of the Berne University; M. Drodin, Agent de Change; M. Ferouillat, proprietor of the “Lyon Republicain”; M. Legouis, English professor at that university; M. Offret, Professor of Mineralogy at the said university and Vice-President of the French Mineralogical Society, as well as being the General Secretary of the Lyon Esperantist Group; M. Patricot, Director of an assurance society; M. Quinson, silk manufacturer; M. Soulier, Professor of Therapeutics at the Lyon University (Medical Side); M. Toucheboeuf, retired silk manufacturer.

Some twenty-five magazines and gazettes are now published in Esperanto, among which is one specially devoted to scientific matters, published by the well-known firm Messrs. Hachette, under the patronage of the following persons and societies: The French Physics Society, the International Society of Electricians, Professors Adelskjold (Stockholm), Appell (Paris), D’Arsonval (Paris), Baudoin de Courtenay (St. Petersburg), Berthelot (Paris), Prince Roland Bonaparte; Professors Bouchard (Paris), Becquerel (Paris), Brouardel (Paris), Deslandres (Paris), Duclaux (Paris), Förster (Berlin), Haller (Paris), Henri Poincaré (Paris), Sir W. Ramsay (London), General Sébert (Paris).

Esperanto also possesses a literature already rich, which, in addition to textbooks and dictionaries in nearly all European tongues, contains a considerable number of original works and translations, including metrical translations of Shakespeare’s Hamlet, Homer’s Iliad, Byron’s Cain, and many others. The titles of all Esperanto publications are to be found in the world-wide “Address Book of Esperantists”, published by Messrs. Hachette, of Paris.

While there at present exists scarcely a single important country in the civilized world which does not possess its Esperanto center and gazette, the United States of North America have hitherto formed a strange exception. In the United States, which, owing to the cosmopolitan nature of their inhabitants, is bound to play a leading part in the adoption of the international key language, there does not at present exist any central society of Esperantists. There is an Esperanto section to the St. Louis Exhibition, and it is to be hoped that this will arouse much new interest in the Esperanto cause. Pending this happy state of affairs all in the United States who wish to become identified with the movement, which has such an important bearing on the future welfare of humanity, and also those who merely wish to procure the Complete Textbook of Esperanto in English (price, 40 cents) and The Esperantist Monthly (75 cents per annum) should apply to the London Esperanto Club, 41 Outer Temple, London, W. C.

ESPERANTO: Ankoraŭ unu cirkonstanco igis min por longa tempo prokrasti mian publikan eliron kun la lingvo: dum longa tempo restis nesolvita unu problemo, kiu havas grandegan signifon por neŭtrala lingvo. Mi sciis, ke ĉiu diros al mi: “Via lingvo estos por mi utila nur tiam, kiam la tuta mondo ĝin akceptos; tial mi ne povas ĝin akcepti ĝis tiam, kiam ĝin akceptos la tuta mondo.” Sed ĉar la “mondo” ne estas ebla sen antaŭaj apartaj “unuoj”, la neŭtrala lingvo ne povis havi estontecon ĝis tiam, kiam prosperos fari ĝian utilon por ĉiu aparta persono sendependa de tio, ĉu jam estas la lingvo akceptita de la mondo aŭ ne. Pri tiu ĉi problemo mi longe pensis. Fine la tiel nomataj sekretaj alfabetoj, kiuj ne postulas, ke la mondo antaŭe ilin akceptu, kaj donas al tute nedediĉita adresato la eblon kompreni ĉion skribitan de vi, se vi nur transdonas al la adresato la ŝlosilon—alkondukis min al la penso aranĝi ankaŭ la lingvon en la maniero de tia “ŝlosilo”, kiu, enhavante en si ne sole la tutan vortaron, sed ankaŭ la tutan gramatikon en la formo de apartaj elementoj. Tiu ĉi ŝlosilo, tute memstara kaj alfabete ordita, donus la eblon al la tute nedediĉita adresato de kia ajn nacio tuj kompreni vian Esperantan leteron. WARSAW, RUSSIA

FREE ENGLISH TRANSLATION: Yet another circumstance compelled me to postpone for a long time the appearance of my language; for many years another problem of immense importance to a neutral language had remained unsolved. I knew that every one would say “Your language will be of no use to me until the world at large accepts it, so I shall make no use of it until every one else does.” But since the world at large is composed only of its units, my neutral language could have no future until it was of use to each separate unit independently of whether the world at large accepted it or not. This problem I considered for a long while. At last the so-called secret alphabets, which do not necessitate any prior knowledge of them, and enable any person not in the secret to understand all that is written if you but transmit the key, gave me an idea. I arranged my language after the fashion of such a key, inserting not only the entire dictionary but also the whole grammar in the form of its separate elements. This key, entirely self-contained and alphabetically arranged, enabled any one of any nationality to understand without further ado a letter written in Esperanto.

Tony Ramos, grande piloto da F1

Link curto pra esta publicação: fishuk.cc/tonysenna

Em “homenagem” à vitória do tal Davi Brito no BBB 24, um programa tão irrelevante que todo mundo só fala dele na internet (rs), resolvi fazer estes memes sobre sua confusão entre Tony Ramos e Ayrton Senna, dizendo que gostava muito de ver “no Canal 11” (na verdade, uma afiliada da Globo) as vitórias do primeiro nas corridas de fórmula 1. Claro que já faz alguns dias, mas como o BBB acabou terça-feira e Davi ainda vai estar aparecendo muito nas mídias (Grupo Marinho, basicamente), ainda dá tempo de dar minha contribuição.

Infelizmente, como ele falou que via as corridas “no sábado” (na verdade, são os treinos que ocorrem no sábado, e as corridas são no domingo, quando todo mundo vibrava vendo o Senna), o primeiro meme também deveria citar os sábados, e não os domingos, mas não tive tempo de mudar. Pra piorar, o brother que foi considerado “manipulador” e construtor de um “personagem” (no BBB, quem não?...) disse que via as corridas do Tony Senna, que morreu em 1994, mas ele mesmo nasceu em 2002... Acho que esse “x-calabreso” que agora ficou famoso no bairro dele deve conter “dorgas ilistas”, rs!

O vídeo foi retirado do Globoplay, mas eu mesmo me dei a liberdade de o tornar ainda mais sem graça com algumas inserções sonoras tiradas do YouTube!

Livros pra estudar Comintern e PCB

Link curto pra esta publicação: fishuk.cc/livro-comuna

Hoje todo youtuber de história, seja leninista ou conservador, acha que sabe tudo sobre a história do movimento comunista e dos países socialistas e que pode falar qualquer coisa baseado menos nas poucas fontes de que já dispõe do que em suas convicções apaixonadas, seja a favor ou contra. Porém, vemos que ou cada um repete os mesmos discursos dos companheiros de seita, ou são ruminados os mesmíssimos livros, sobretudo quando se trata dos comunistas, satisfeitos em rejeitar tudo o que vem de pesquisa acadêmica euro-americana ou resenhando mil vezes autores que, em muitos casos, não são historiadores e dão um verniz erudito a falsidades descaradas. Perdi a esperança de que um dia venha a se formar no Brasil uma escola séria de especialistas na URSS e na Rússia contemporânea, sem serem simpatizantes de Lenin ou das doutrinas extremistas de Dugin e similares que mal conseguem disfarçar seu fascismo. E os trabalhos que têm chegado a minhas mãos, sobretudo relativos ao PCB, não só são extremamente mal escritos, como também padecem da nula atualização bibliográfica!

No futuro, não pretendo ser pesquisador (ao menos vinculado a alguma universidade) nem professor universitário, e sim diplomata, tradutor ou publicador autônomo, e posso me ocupar de pesquisas dos temas de minha predileção ocasionalmente ou sob demanda, mas jamais como ocupação principal. Mesmo assim, muito do que produzi, escrevi e arrolei pode ser deixado pras futuras gerações, e é o que decidi fazer com um documento chamado “Bibliografia geral da tese”, que na verdade se trata de uma lista gigante de títulos reunidos pra possíveis consultas ao menos desde 2009. Seus dois germes são os poucos livros que consegui listar depois de fazer a iniciação científica e uma listagem quase exaustiva dada por Dainis Karepovs aos alunos de seu tópico sobre a Comintern e o PCB no primeiro semestre de 2009. A partir daí, fui juntando outros títulos de minha própria lavra (pesquisas nas bases das bibliotecas e na internet), de livros digitais que conseguia achar em acervos online e de obras que eu comprava ou iam saindo ao longo dos anos.

O resultado parcial (!) desse esforço pode ser visto abaixo. Não acho que nenhum youtuber, militonto, ativista de sofá, cancelador profissional do Équis, reacinha de quinta série ou viúva de uma dita bem dura pode manter intactas suas certezas sem entrar em contato com pelo menos um quarto dessa lista. Digo “entrar em contato”, dado que ler já seria pedir muito, não só porque obviamente não li nem essa quantidade que citei (ou porque apenas usei pra consultas, ou porque apenas joguei na lista, pra futura referência!), mas também porque o jovem bananeiro não consegue ler até o fim mais do que um SMS e não conseguiria manter a atenção em cerca de 100 ou 200 páginas! De qualquer jeito, os vídeos que chegam até mim são de uma superficialidade constrangedora, e sobre a Comintern e a URSS, sobretudo, praticamente uns 10 anos de novos clássicos, ao menos, passam completamente ignorados, mesmos os traduzidos em português ou espanhol! Claro, a qualidade pode variar, já que também pus alguns anticomunistas escancarados que, contudo, trazem precioso material fatual (e o próprio anticomunismo é um objeto de estudo à parte), e que não pude verificar a qualidade de todos (há vários que são obsoletos), deixando esta tarefa ao pesquisador corajoso.

Pois é, trata-se de uma lista poliglota: português (até porque as histórias do PCB e do Brasil “abundam”, rs), espanhol, inglês, francês, italiano, o inacessível alemão e o ainda mais inacessível, mas incontornável, russo, e acho que só um ou dois títulos em polonês, ainda assim marginais. Pra piorar, em grande parte, ela se restringe ao período de minhas pesquisas de doutorado, ou seja, as duas guerras mundiais e seu intermezzo, em linhas gerais, das revoluções russas e da fundação da Comintern e do PCB até a dissolução da Internacional, o fim do Estado Novo brasileiro e a derrota do nazismo. Reiterando, obviamente não li todos os livros e se trata meramente de um material de consulta (inclusive pra mim, quando pretendia seguir na academia). Mas, se por um lado, grande parte dessa lista não entrou no texto de minha tese de doutorado, por outro lado, meu receio é que alguns títulos mais modernos da tese não estejam aqui, exceto por dois livros do canadense John Riddell, que lhes recomendo fortemente. Como consolo, posso dizer que muito em breve minha tese vai estar disponível pro público, e quando isso ocorrer, o link vai aparecer em meu portfólio.

Felizmente, tudo o que baixei digitalizado pode ser encontrado em minha biblioteca virtual pessoal. Se você não gosta ou não consegue abrir arquivos em formato DJVU, use este site pra converter em PDF. Apenas algumas observações a respeito da organização:

1. Pra consulta ficar mais fácil, dividi tudo em cinco eixos temáticos (na tese, o cinco está dentro do quatro), mesmo que às vezes a inserção tenha ocorrido de forma arbitrária.
2. Segui as normas de classificação mais recentes da ABNT, que não são as expostas em minha publicação a respeito, mas onde coloquei um link pro documento com a versão mais recente.
3. A maioria dos leitores já conhece minhas próprias regras de transliteração do cirílico russo pro latino, que usei tanto aqui quanto na tese.
4. A ordem de aparecimento é alfabética do último sobrenome (“Mc” = “MAC”), seguindo as regras de cada idioma e desconsiderando coautoria. O segundo critério é o ano de publicação, e o terceiro é a ordem alfabética de título, não contando artigos definidos ou indefinidos.
5. Títulos em russo sem autoria pessoal vão depois dos títulos em línguas ocidentais (ou russos com autores de nome transliterado) e seguem a ordem alfabética cirílica.
6. Títulos que começam com números romanos (datas de congressos) vão pro final da lista e seguem a ordem numérica, e não alfabética (de acordo com “X”, “V” etc.).
7. A última seção foi reservada somente às atas de eventos, e mesmo que o título comece com palavra por extenso, todos aparecem conforme a ordem numérica.
8. Não se preocupe, pois obviamente todos os títulos em russo estão traduzidos pro português, rs!

1. História universal e história do comunismo mundial

AA. VV. Problemi di storia dell’Internazionale Comunista (1919-1939). Seminário organizado pela Fundação L. Einaudi. Turim: La Fondazione, 1974.

ADIBEKOV, Grant M.; SHAKHNAZAROVA, Eleonora N.; SHIRINIA, Kirill K. Организационная структура Коминтерна. 1919‒1943 [A estrutura organizativa da Comintern. 1919-1943]. Moscou: ROSSPEN, 1997.

AGOSTI, Aldo. La svolta del VII Congresso in alcuni recenti studi sull’Internazionale Comunista. Studi Storici, Roma, II, 1974.

AGOSTI, Aldo. La Terza Internazionale: storia documentaria. Roma: Riuniti, 1974.

AGOSTI, Aldo. Riforme e rivoluzione nell’Internazionale Comunista fino al VII Congresso. In: QUAZZA, Guido (org.). Riforme e rivoluzione nella storia contemporanea. Turim: Einaudi, 1977.

AGOSTI, Aldo. Sull’Internazionale e la politica estera sovietica. In: BERTOLISSI, Sergio et al. Studi di storia sovietica. Roma: Riuniti, 1978.

AGOSTI, Aldo. Le Internazionali operaie. 2. ed. Turim: Loescher, 1983.

AGOSTI, Aldo. Stalin. Roma: Riuniti, 1983.

AGOSTI, Aldo et al. Esperienze e problemi del movimento socialista fra le due guerre mondiali. Milano: F. Angeli, 1987.

AGOSTI, Aldo (org.). La stagione dei fronti popolari. Bolonha: Cappelli, 1989.

AGOSTI, Aldo. Bandiere rosse: un profilo storico dei comunismi europei. Roma: Riuniti, 1999.

AGOSTI, Aldo. Storia del Partito comunista italiano: 1921-1991. Roma: Laterza, 1999. (Storia contemporanea, 29.)

AGOSTI, Aldo (dir.). Enciclopedia della sinistra europea nel XX secolo. Roma: Riuniti, 2000.

AGOSTI, Aldo. Il partito mondiale della rivoluzione: saggi sul comunismo e l’Internazionale. Milão: Unicopli, 2009.

AGUILAR, Luis E. (ed.). Marxism in Latin America. Nova York: Alfred A. Knopf, 1968.

ALLEN, Robert Loring. Soviet Influence in Latin America: The Role of Economic Relations. Washington D.C.: Public Affairs, 1959.

AMO, Casto del; BAYERLEIN, Bernhard H. (ed.). Les partis communistes et l’Internationale Communiste dans les années 1928-1932. Dordrecht; Boston: Kluwer Academic Publishers, 1988.

ARISMENDI, Rodney. El VII Congresso de la IC y el fascismo en America Latina hoy. Moscou: Progreso, 1977.

ARTUSKI, J. Metamorfozy Kominternu (1929-1935). Z przedmową W. Altera. Varsóvia: Wydawnictwo Myśli Socjalistycznej, 1935.

BABICHENKO, L. G. Глубоко, всесторонне правдиво исследовать историю Коминтерна [Pesquisar a história da Comintern de forma profunda e, sob todos os aspectos, veraz]. // Вопросы истории КПСС [Questões de História do PCUS], n. 10, p. 137-145, 1987.

BAHNE, Siegfried (ed. e dir.). Archives de Jules Humbert-Droz. Dordrecht: Reidel, 1970. (“1. Origines et débuts des partis communistes des pays latins, 1919-1923”.)

BAHNE, Siegfried (dir.). Archives de Jules Humbert-Droz. Dordrecht: Reidel, 1983. (“2. Les partis communistes des pays latins et l’Internationale communiste dans les années 1923-1927”.)

BAHNE, Siegfried (dir.). Archives de Jules Humbert-Droz. Dordrecht [etc.]: Kluwer Academic Publishers, 1988. (“3. Les partis communistes et l’Internationale communiste dans les années 1928-1932”.)

BARRAL, Pierre. Note sur le Centre agraire international. Le mouvement social, Paris, n. 67, p. 164, avril-juillet 1969.

BAUDRILLARD, Jean. Partidos comunistas: os paraísos artificiais da política. Tradução de Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 1985.

BEETHAM, David (org.). Marxists in Face of Fascism: Writings by Marxists on Fascism from the Inter-War Period. Manchester: Manchester University Press, 1983.

BELOFF, Max. La politica estera della Russia sovietica: 1929-1941. Florença: Vallecchi, 1955.

BERIOZKIN, Aleksandr Vasilievich et al. История внешней политики СССР, 1917–1980 [História da política externa da URSS, 1917-1980]. Moscou: Nauka, 1980. (T. 1. “1917-1945 gg.”.)

BOARELLI, Mauro et al. Autobiographies, autocritiques, aveux dans le monde communiste. Paris: Belin, 2002.

BOFFA, Giuseppe. Il fenomeno Stalin nella storia del XX secolo: le interpretazioni dello stalinismo. Bari: Laterza, 1982.

BOFFA, Giuseppe. Storia dell’Unione Sovietica. Ed. fuori commercio riservata ai lettori e abbonati dell'Unità. [Roma]: L’Unità, 1990. (V. 2. “1928-1941”.)

BORKENAU, Franz. World Communism: a History of the Communist International. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1962.

BOULOUQUE, Sylvain. Le syndicalisme dans le système communiste mondial. Communisme, Paris, n. 99-101, p. 51-64, 2^e sémestre 2009-1^er trimestre 2010. (“Annie Kriegel et le système communiste mondial”.)

BRAUNTHAL, Julius. History of the International. Nova York: Frederick A. Praeger, Publishers, 1967. (V. 1. “1864-1914”.)

BRENT, Jonathan. Dentro dos arquivos de Stalin: descobrindo uma nova Rússia. Tradução de J. R. Souza. Rio de Janeiro: Record, 2013.

BROSSAT, Alain. Agents de Moscou: le stalinisme et son ombre. Paris: Gallimard, 1988.

BROUÉ, Pierre. Le parti bolchévique: histoire du P.C. de l’U.R.S.S. Paris: Minuit, 1963.

BROUÉ, Pierre. Os Processos de Moscovo. Tradução de Rodrigo Manuel Ferreira Neves. Lisboa: Livraria Morais Editora, 1966.

BROUÉ, Pierre. Front populaire; politique militaire. Grenoble, Cahiers Léon Trotsky, 27, p. 53-67, 1986.

BROUÉ, Pierre. Staline et la révolution: le cas espagnol (1936-1939). Paris: Fayard, 1993.

BROUÉ, Pierre. Histoire de l’Internationale Communiste, 1919-1943. Paris: Fayard, 1997.

BROUÉ, Pierre. Communistes contre Staline: massacre d’une génération. Paris: Fayard, 2003.

BROUÉ, Pierre. História da Internacional Comunista (1919-1943). 2 v. Tradução de Fernando Ferrone. São Paulo: Sundermann, 2007.

BROWN, Michael E. The Historiography of Communism. Philadelphia, PA: Temple University Press, 2009.

BRUNET, Jean-Paul. Histoire du front populaire: 1934-1938. Paris: Presses Universitaires de France, 1991.

BUBER-NEUMANN, Margarete. La révolution mondiale: l’histoire du Komintern (1919-1943) racontée par l’un de ses principaux témoins. Traduit de l’allemand par Hervé Savon. Tournai: Casterman, 1971.

CABALLERO, Manuel. Latin America and the Comintern (1919-1943). Cambridge: Cambridge University Press, 1986.

CABALLERO, Manuel. La Internacional Comunista y la revolución latinoamericana (1919-1943). Caracas: Alfa, 2006.

CAMPARINI, Aurelia. La questione femminile e la Terza Internazionale. Bari: De Donato, 1978.

CAMPEANU, Pavel. The Origins of Stalinism: from Leninist Revolution to Stalinist Society. Nova York: M. Sharpe, 1986.

CAMPIONE, Daniel; LÓPEZ CANTERA, Mercedes; MAIER, Barbara (comp.). Buenos Aires - Moscú - Buenos Aires: los comunistas argentinos y la Tercera Internacional. Buenos Aires: Ediciones del CCC, Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, 2007.

CANFORA, Luciano. Spie, URSS, antifascismo: Gramsci 1926-1937. Roma: Salerno, 2012.

CARR, Edward Hallett. The Bolshevik Revolution, 1917-1923. 3 v. Nova York; Londres: W. W. Norton & Company, 1978-1981.

CARR, Edward Hallett. A Revolução Russa de Lenin a Stalin (1917-1929). Tradução de Waltensir Dutra. Rio de Janeiro: Zahar, 1981.

CARR, Edward Hallett. El ocaso de la Comintern, 1930-1935. Traducción de Fernando Santos Fontenla. Madri: Alianza, 1986.

CARRÈRE D’ENCAUSSE, Hélène. Staline: l’ordre par la terreur. Paris: Flammarion, 1979.

CARRÈRE D’ENCAUSSE, Hélène. L’URSS de la Révolution à la mort de Staline, 1917-1953. Paris: Seuil, 1993.

CERDAS CRUZ, Rodolfo. La hoz y el machete: la Internacional Comunista, América Latina y la revolución en Centroamérica. San José, Costa Rica: EUNED, 1986.

CHANNON, John (ed.). Politics, Society and Stalinism in the USSR. Houndmills, Basingstoke, Hampshire [Reino Unido]; Nova York: Macmillan: St. Martin’s Press in association with School of Slavonic and East European Studies, University of London, 1998. (Studies in Russia and East Europe series.)

CHASE, William J. Ennemies Within the Gates?: The Comintern and the Stalinist Repression, 1934-1939. New Haven, CT: Yale University Press, 2001.

CHATTERJEE, Choi. Celebrating Women: Gender, Festival Culture, and Bolshevik Ideology, 1910-1939. Pittsburgh, PA: University of Pittsburg, 2002. (Pitt series in Russian and East European studies.)

CHIRINIA, K. K.; SOBOLEV, A. I.; FIRSOV, F. I. (red.). L’Internationale communiste et la lutte contre le fascisme et la guerre, 1934-1939 (Recueil de documents). Moscou: Progrès, 1980.

CLAUDÍN, Fernando. La crisis del movimento comunista. 2. ed. Barcelona: Ibérica, 1977. (1. “De la Komintern al Kominform”.)

CLAUDÍN, Fernando. A crise do movimento comunista. Tradução e introdução de José Paulo Netto. São Paulo: Global, 1986. (V. 2. “O apogeu do stalinismo”.)

CLISSOLD, Stephen (ed.). Soviet Relations with Latin America, 1918-1968: a Documentary Survey. Londres: Oxford University Press for the Royal Institute of International Affairs, 1970.

COHEN, Stephen F. Bukharin and the Bolshevik Revolution: a Political Biography: 1888-1938. Nova York: Alfred A. Knopf, 1974.

CONFERENCIA Sindical Latino Americana (3.ª, 1930, Moscou, RSFSR). Como organizar y dirigir las luchas obreras: resoluciones de la III Conferencia Sindical Latino Americana realizada en Moscú en setiembre de 1930. Montevidéu: Editorial “Consinlatam”, 1931.

CORBIÈRE, Emilio J. Orígenes del comunismo argentino: el Partido Socialista Internacional. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1984. (Biblioteca política argentina, 58.)

CORNER, Paul (ed.). Popular Opinion in Totalitarian Regimes: Fascism, Nazism, Communism. Oxford; Nova York: Oxford University Press, 2009.

DALLIN, Alexander; FIRSOV, Fridrikh Igorevich (ed.). Dimitrov and Stalin, 1934-1943: Letters from the Soviet Archives. Translated by Vadim A. Staklo. New Haven; Londres: Yale University Press, 2000.

DAVIES, Robert William; HARRISON, Mark; WHEATCROFT, S. G. (red.). The Economic transformation of the Soviet Union, 1913-1945. Cambridge, UK; Nova York: Cambridge University Press, 1994.

DE FELICE, Franco. Fascismo, democrazia, fronte popolare: il movimento comunista alla svolta del VII Congresso dell’Internazionale. Bari: De Donato, 1973.

DEGRAS, Jane (ed.). The Communist International, 1919-1943: Documents. Londres: Oxford University Press, 1956. (V. 1. “1919-1922”.)

DESANTI, Dominique. L’Internationale communiste. Paris: Payot, 1970.

DESANTI, Dominique. A internacional comunista. Tradução de Luisa Lemos. Lisboa: Assírio & Alvim, 1977.

DEUTSCHER, Isaac. Stalin: a história de uma tirania. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1970.

THE DIARY of Georgi Dimitrov, 1933-1949. Introduced and edited by Ivo Banac. Translated by Jane T. Hedges, Timothy D. Sergay and Irina Faion. New Haven; Londres: Yale University Press, 2003.

DILLON, Dorothy. International Communism and Latin America: Perspectives and Prospects. Gainesville: University of Florida Press, 1962. (Latin American Monograph n. 19, Escola de Estudos Interamericanos.)

DIMITROF, J. Problemas del frente unico. La Habana: Sociales, 1945.

DIMITROFF, Georgi. The United Front: the Struggle against Fascism and War. Londres: Lawrence & Wishart, 1938.

DIMITROFF, Georgi. Communism and the War: the War and the Working Class in the Capitalist Countries. London: Modern Books, 1939.

DIMITROV. A III Internacional e o fascismo. Lisboa: Assírio & Alvim, 1975.

DIMITROV, Georges, Œuvres choisies. Paris: Éditions Sociales, 1952.

DIMITROV, Georgi. La Terza Internazionale. Roma: Edizioni del Secolo, 1945.

DIMITROV, J. Contra o fascismo e a guerra. Sófia: Sofia Press, 1988.

DIMITROV, Jorge. La lucha del movimiento obrero y comunista en la lucha por la paz, la democracia y el socialismo. Sófia: Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1964.

DIMITROV, Jorge. A luta contra o fascismo: Relatórios e discursos ao VII Congresso da Internacional Comunista. Lisboa: Bandeira Vermelha, 1977.

DREYFUS, Michel et al. (dir.). Le siècle des communismes. 2. éd. augmentée et mise à jour. Paris: Les Éditions de l’Atelier: Éditions Ouvrières, 2004.

DROZ, Jacques (dir.). História geral do socialismo. 9 v. Tradução de Franco de Souza. Lisboa: Livros Horizonte, 1976.

DROZ, Jacques (dir.). Histoire générale du socialisme. Paris: Presses Universitaires de France, 1977. (T. III. “De 1919 à 1945”.)

DROZ, Jacques. Histoire de l’antifascisme en Europe: 1923-1939. Paris: Découverte, 1985.

DUGRAND, Alain; LAURENT, Frédéric. Willi Münzenberg: artiste en révolution (1889-1940). Paris: Fayard, 2008.

DUJOVNE ORTIZ, Alicia. Camarade Carlos: un agent du Komintern en Amérique latine. Traduit par Nelly Lhermillier et Alex Lhermillier. Paris: La Découverte, 2008.

ELEY, Geoff. Forjando a democracia: a história da esquerda na Europa, 1850-2000. Tradução de Paulo Cézar Castanheira. São Paulo: Fundação Perseu Abramo, 2005.

ELLEINSTEIN, Jean. O estalinismo: história do fenómeno estaliniano. Tradução de Pedro Baptista. [Mem Martins]: Publicações Europa-América, 1976.

ELLEINSTEIN, Jean. História da U.R.S.S. 4 v. Tradução de J. Ferreira. [Mem Martins]: Publicações Europa-América, 1976.

ELORZA, Antonio; BIZCARRONDO, Marta. Queridos camaradas: la Internacional Comunista y España, 1919-1939. Barcelona: Planeta DeAgostini, 2006.

FASCISMO, democracia y frente popular: VII Congreso de la Internacional Comunista, Moscú, 25 de julio-20 de agosto de 1935. Cuadernos de Pasado y Presente. Traducción de José Aricó, Jaled Dias Sarvi, Alfonso García Ruiz, José Luis Mercado Trejo y Alejandro Zenker. México, n. 76, 1984.

FERRO, Marc (apres.). Des soviets au communisme bureaucratique: les mécanismes d’une subversion. Paris: Gallimard: Julliard, 1980.

FERRO, Marc. The Bolshevik Revolution: a Social History of the Russian Revolution. Londres: Routledge & Kegan Paul, 1985.

FERRO, Marc. Nazisme et communisme: deux régimes dans le siècle. Paris: Hachette, 1999. (Pluriel. L’histoire en revue.)

FIGATNER, Iu. Iu. (org.). Борьба за мир: материалы трёх Интернационалов. [A luta pela paz: materiais das três Internacionais] Moscou: Vysshaia Shkola, 1967.

FISCHER, Ruth. Stalin and German Communism: a Study in the Origins of the State Party [1948]. New Brunswick, NJ: Transaction Books, 1982.

FITZPATRICK, Sheila. The Cultural Front: Power and Culture in Revolutionary Russia. Ithaca; Londres: Cornell University Press, 1992.

FITZPATRICK, Sheila. Everyday Stalinism: Ordinary Life in Extraordinary Times: Soviet Russia in the 1930’s. Nova York: Oxford University Press, 2000.

FITZPATRICK, Sheila (ed.). Stalinism: New Directions. Londres; Nova York: Routledge, 2000.

FITZPATRICK, Sheila. Повседневный сталинизм. Социалная история Советской России в 30-е годы: город [O stalinismo cotidiano. História social da Rússia Soviética nos anos 30: cidade]. Traduzido do inglês por L. Iu. Pantin. 2. ed. Moscou: ROSSPEN: Fond Pervogo Prezidenta Rossii B. N. Ieltsina, 2008.

FITZPATRICK, Sheila. A Revolução Russa. Tradução de José Geraldo Couto. São Paulo: Todavia, 2017.

FLECHTHEIM, Ossip K. Le Parti communiste allemand (K.P.D.) sous la République de Weimar. Traduit de l’allemand par Marcel Ollivier. Paris: François Maspero, 1972.

FRANK, Pierre. Histoire de l’Internationale communiste (1919-1943). 2 t. [Paris:] La Brèche, 1979.

FREYMOND, Jacques (dir.). Contributions à l’histoire du Comintern. Genebra: Droz, 1965.

FIRSOV, Fridrich I. Stalin und die Komintern. In: HEINZ, Helmut et al. (red.). Die Komintern und Stalin: sowjetische Historiker zur Geschichte der Kommunistischen Internationale. Berlim Oriental: Institut für Geschichte der Arbeiterbewegung: Dietz, 1990.

FIRSOV, Fridrikh Igorevich. Секретные коды истории Коминтерна, 1919–1943 [Códigos secretos da história da Comintern, 1919-1943]. Moscou: AIRO-XXI, 2007.

FLORES GALINDO, Alberto. La agonía de Mariátegui: la polémica con la Komintern. 2. ed. Lima: Desco, 1982.

FROLA, Francesco. Recuerdos de un antifascista, 1925-1938. México, DF: México Nuevo, 1939.

GEORGI Dimitrov: Journal, 1933-1949. Version intégrale introduite et annotée par Gaël Moullec. Traduction par Anne Castagnos-Sen, Tatiana Zazerskaia et Assia Stantcheva. Paris: Belin, 2005.

GETTY, John Arch. Origins of the Great Purges: the Soviet Communist Party Reconsidered, 1933-1938. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

GETTY, John Arch; NAUMOV, Oleg V. The Road to Terror: Stalin and the Self-Destruction of the Bolsheviks, 1932-1939. Translations by Benjamin Sher. New Haven; Londres: Yale University Press, 1999.

GEYER, Michael; FITZPATRICK, Sheila. Beyond Totalitarianism: Stalinism and Nazism Compared. Nova York: Cambridge University Press, 2009.

GOLDENBERG, Boris. Kommunismus in Lateinamerika. Stuttgart: Kohlammer, 1971.

GOMOLINSKI, Olivia. Le Profintern: organisation internationale et administration soviétique. Première approche. Communisme, Paris, n. 70-71, p. 131-158, 2^e et 3^e trimestres 2002.

GOTOVITCH, José; NARINSKI, Mikhaïl (dir.). Komintern: l’histoire et les hommes: dictionnaire biographique de l’Internationale communiste en France, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse et à Moscou (1919-1943). Paris: Éditions de l’Atelier, 2001.

GOULEMOT, Jean Marie. Pour l’amour de Staline: la face oubliée du communisme français. Paris: CNRS, 2009.

GROPPO, Bruno. Sindacati e comunismo: la formazione della politica sindacale dell’Internazionale Comunista, 1919-1921. Padova: Liviana, 1991. (Saggi, 37.)

GRUBER, Helmut. Soviet Russia Masters the Comintern: International Communism in the Era of Stalin’s Ascendancy. Nova York: Doubleday: Anchor, 1974.

HAITHCOX, John Patrick. Communism and Nationalism in India and Comintern Policy, 1920-1939. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1971.

HAJEK, Miloš. Storia dell’Internazionale Comunista (1921-1935): la politica del fronte unico. Traduzione di Luciano Antonetti. Roma: Riuniti, 1975.

HALLAS, Duncan. The Comintern. Illinois: Haymarket Books, 2008.

HASLAM, Jonathan. The Comintern and the Origins of the Popular Front, 1934-1935. The Historical Journal, Cambridge, 22(3), p. 673-691, 1979.

HAUPT, Georges; MARIE, Jean-Jacques. Les bolcheviks par eux-mêmes. Paris: François Maspero, 1969.

HAUPT, Georges; MARIE, Jean-Jacques. Los bolcheviques. Traducción de Manuel de la Escalera. México, DF: Era, 1972. (Colección el hombre y su tiempo).).

HAUPT, Georges. Groupes dirigeants internationaux du mouvement ouvrier. In: Mélanges d’histoire sociale offerts à Jean Maitron. Paris: Éditions ouvrières, 1976, p. 127-144.

HAUPT, Georges. L’historien et le mouvement social. Paris: François Maspero, 1980.

HISTÓRIA do Partido Comunista (bolchevique) da U.R.S.S. Redigido pela comissão do Comitê Central do P.C. (b) da U.R.S.S. Aprovado pelo Comitê Central do P.C. (b) da U.R.S.S. Recife: Centro Cultural Manoel Lisboa, 1999.

HOBSBAWM, Eric J. Revolucionários: ensaios contemporâneos. Tradução de João Carlos Victor Garcia e Adelângela Saggioro Garcia. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1982.

HOBSBAWM, Eric et al. (org.). História do marxismo. 12 v. Tradução de Carlos Nelson Coutinho et al. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1983-1989.

HOBSBAWM, Eric J. Mundos do trabalho. 2 ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.

HOBSBAWM, Eric J. Era dos extremos: o breve século XX: 1914-1991. Tradução de Marcos Santarrita. Revisão técnica de Maria Célia Paoli. 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.

HOLTHOON, Frits van; VAN DER LINDEN, Marcel (red.). Internationalism in the Labour Movement, 1830-1940. Leiden; Nova York: E. J. Brill, 1988.

HORNSTEIN, David P. Arthur Ewert: a Life for the Comintern. Lanham, MD: University Press of America, 1993.

HUMBERT-DROZ, Jules. Mémoires: Mon évolution du tolstoïsme au communisme (1891-1921). Neuchâtel: La Baconnière, 1969.

HUMBERT-DROZ, Jules. Mémoires: De Lénine à Staline: Dix ans au service de l’Internationale communiste (1921-1931). Neuchâtel: La Baconnière, 1971.

HUMBERT-DROZ, Jules. Mémoires: Dix ans de lutte antifasciste (1931-1941). Neuchâtel: La Baconnière, 1972.

HUMBERT-DROZ, Jenny (red.); HUMBERT-DROZ, Jules. Mémoires: Le couronnement d’une vie de combat (1941-1971). Neuchâtel: La Baconnière, 1973.

JAMES, Cyril Lionel Robert. World Revolution, 1917-1936: the Rise and Fall of the Communist International. Atlantic Highlands, NJ: Humanities Press, 1993.

KAHAN, Vilém. The Communist International - 1919-1943: the Personnel of its Highest Bodies. International Review of Social History, Cambridge, v. XXI, 2, p. 151-185, 1976.

KAHAN, Vilém. A Contribution to the Identification of the Pseudonyms Used in the Minutes and Reports of the Communist International. International Review of Social History, Cambridge, v. XXIII, 3, p. 177-192, 1978.

KALMYKOV, Nikolai Petrovich et al. (red.). Коминтерн и Латинская Америка: сборник документов [A Comintern e a América Latina: coletânea de documentos]. Moscou: Nauka, 1998.

KARA-MURZA, Sergei G. Русский коммунизм: теория, практика, задачи [O comunismo russo: teoria, prática, tarefas]. Moscou: Algoritm, 2013.

KERGOAT, Jacques. La France du Front populaire. Paris: La Découverte, 2006.

DIE KOMMUNISTISCHE Internationale in Resolutionen und Beschlüssen. 2 v. Offenbach: Verlag Olga Benario und Herbert Baum, 1998.

KOSHELEVA, L. (comp.). Stalinism as a Way of Life: a Narrative in Documents. Preparação de S. V. Zhuravlev. Translated by Thomas Hoisington. New Haven; Londres: Yale University Press, 2000.

KRASILNIKOV, Aleksei Nikolaievich. Политика Англии в отношении СССР: 1929-1932 гг. [A política da Inglaterra com relação à URSS: 1929-1932]. Moscou: Gospolitizdat, 1959.

KRIEGEL, Annie. Note sur le Krestintern. Le mouvement social, Paris, n. 67, p. 164, avril-juin 1969.

KRIEGEL, Annie; COURTOIS, Stéphane. Eugen Fried: Le grand secret du PCF. Paris: Seuil, 1997.

KRUPSKAIA, Nadia. Recuerdo de Lenin. Barcelona: Fontamara, 1976.

KUUSINEN, O. O fascismo, o perigo da guerra e as tarefas dos partidos comunistas (informe ao 13.º Pleno do CEIC). Большевик, Moscou, n. 2, p. 42-61, 31 jan. 1934 (em russo; continua no número seguinte).

LAMPERT, Nicholas; RITTERSPORN, Gabor Tamas (ed.); LEWIN, Moshe. Stalinism: Its Nature and Aftermath: Essays in Honour of Moshe Lewin. Houndmills, Basingstoke: Macmillan; Birmingham: Centre for Russian and East European Studies, University of Birmingham, 1992.

LAPORTE, Norman; MORGAN, Kevin; WORLEY, Matthew (red.). Bolshevism, Stalinism and the Comintern: Perspectives on Stalinization, 1917-53. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2008.

LAZITCH, Branko; DRACHOKOVITCH, Milorad (org.). The Comintern: Historical Highlights. Essays, Recollections, Documents. Nova York: Published for the Hoover Institution on War, Revolution, and Peace, Stanford University, Stanford, Calif., by F. A. Praeger, 1966.

LEIBZON, V. M.; SHIRINIA, K. K. Поворот в политике Коминтерна. Историческое значение VII конгресса Коминтерна [A virada na política da Comintern: o significado histórico do 7.º Congresso da Comintern]. Moscou: Mysl, 1975.

LEJBZON, V. M.; ŠIRINJA, K. K. Il VII Congresso dell’Internazionale Comunista. Roma: Riuniti, 1975.

LEWIN, Moshe. The Making of the Soviet System: Essays in the Social History of Interwar Russia. Londres: Methuen, 1985.

LITVIN, Alter L.; KEEP, John L. H. Stalinism: Russian and Western views at the turn of the millennium. Londres; Nova York: Routledge, 2005. (Totalitarian movements and political religions.)

LOSURDO, Domenico. Stalin: história crítica de uma lenda negra. Tradução de Jaime A. Clasen. 2. ed. Rio de Janeiro: Revan, 2011.

LOSURDO, Domenico. Guerra e revolução: o mundo um século após outubro de 1917. Tradução de Ana Maria Chiarini e Diego Silveira Coelho Ferreira. São Paulo: Boitempo, 2017.

LÖWY, Michael (org.). O marxismo na América Latina: uma antologia de 1909 aos dias atuais. Tradução de Cláudia Schilling e Luís Carlos Borges. São Paulo: Fundação Perseu Abramo, 1999.

LOZOVSKI, Aleksei (pseud. de Solomon Abramovich Dridzo). Анархо-синдикализм и коммунизм [Anarcossindicalismo e comunismo]. 1. ed. 1923. 3. ed. Moscou: Librokom, 2010.

MAGRI, Lucio. Valeur et limites des expériences frentistes. Les Temps Modernes, Paris, n. 236, jan. 1966.

McDERMOTT, Kevin; AGNEW, Jeremy. The Comintern: a History of International Communism from Lenin to Stalin. Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Macmillan, 1996.

McMEEKIN, Sean. Le secours ouvrier international: histoire d’une légende. Tradução e adaptação do inglês americano de Sylvain Boulouque. Communisme, Paris, n. 65-66, p. 117-131, 1^er et 2^e trimestres 2001.

MAKARENKO, Viktor Pavlovich. Бюрократия и сталинизм [Burocracia e stalinismo]. Rostov-na-Donu: Izdatelstvo Rostovskogo universiteta, 1989.

MANUILSKI, D. A crise do capitalismo e as tarefas do movimento comunista mundial. Большевик, Moscou, n. 1, p. 23-37, 23 jan. 1934 (em russo).

MARKS, Steven Gary. How Russia Shaped the Modern World: from Art to Anti-Semitism, Ballet to Bolshevism. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2003.

MARTELLI, Roger; VIGREUX, Jean; WOLIKOW, Serge. Le Parti rouge : Une histoire du PCF, 1920-2020. Malakoff: Armand Colin, 2020.

MERTSALOV, Andrei Nikolaievich (org.). История и сталинизм [História e stalinismo]. Moscou: Politizdat, 1991.

MIGLIARDI, Giorgio. L’Internazionale dei sindacati rossi. Profintern. Annali Istituto Giangiacomo Feltrinelli, Milano, IX, p. 325-347, 1967.

MORGAN, Kevin; COHEN, Gidon; FLINN, Andrew (ed.). Agents of the Revolution: New Biographical Approaches to the History of International Communism in the Age of Lenin and Stalin. Oxford; Nova York: Peter Lang, 2005.

NARINSKY, Mikhail, ROJAHN, Jürgen (ed.). Centre and Periphery: The History of the Comintern in the Light of New Documents. Amsterdam: International Institute of Social History, 1996.

NATOLI, Claudio. Tra solidarietà e rivoluzione: il Soccorso Rosso Internazionale. In: TINA Modotti: una vita nella storia. Udine: Arti Grafiche Friulane, 1995, p. 193-211.

NEUBERT, Harald. Stalin und die internationale kommunistische Bewegung. Berlim: Helle Panke, 2003.

NOLTE, Ernst. La guerra civil europea, 1917-1945: nacionalsocialismo y bolchevismo. Traducción de Sergio Monsalvo Castañeda. México, DF: Fondo de Cultura Económica, 1994. (Sección de obras de historia.)

OSIPOVA, Irina (ed.). Хотелось бы всех поимённо назвать... [Queria chamar todos pelo nome... ]. Moscou: Fond “Mir i tchelovek”, 1993.

PANTELEIEV, Mikhail Mikhailovich. Агенты Коминтерна. Солдаты мировой революции [Os agentes da Comintern. Soldados da revolução mundial]. Moscou: Iauza: Eksmo, 2005.

PARIS, Robert. La Terza Internazionale e l’America Latina. Movimento Operaio e Socialista, Milão, 4, ano 15, n. 4, ott.-dic. 1969, p. 311-334.

PAYNE, Stanley G. Unión Soviética, comunismo y revolución en España (1931-1939). Traducción de Francisco J. Ramos. Barcelona: Plaza y Janes, 2003. (Asi fue. La historia rescatada, 59.)

PEREIRA, Astrojildo. URSS, Itália, Brasil. São Paulo: Novos Rumos, 1985.

PINHEIRO, Paulo Sérgio. A III Internacional e a gênese da preocupação com a América Latina, 1919-1926. São Paulo: CEDEC, 1979.

PIATNITSKI, Osip Aronovich. A ditadura facista [sic] na Alemanha. São Paulo, SP: Ed. Trabalho, 1935.

PIATNITSKI, Vladimir Iosifovich. Осип Пятницкий и Коминтерн на весах истории [Osip Piatnitski e a Comintern na balança da história]. Minsk: Kharvest, 2004.

PIRKER, Theo (org.). Utopie und Mythos der Weltrevolution: Zur Geschichte der Komintern 1920-1940. Munique: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1964.

PIRKER, Theo. Komintern und Faschismus, 1920-1940: Materialen zur Geschichte und Theorie des Faschismus. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1965.

PISCHEL, Enrica Collotti; ROBERTAZZI, Chiara. L’Internationale communiste et les problèmes coloniaux (1919-1935). Paris: Mouton: Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1968.

PONOMARIOV, B; GROMYKO, A; JVOSTOV, V (red.). Historia de la politica exterior de la URSS: 1917-1945. Moscou: Progreso, [19--].

PONS, Silvio. A revolução global: história do comunismo internacional (1917-1991). Tradução de Luiz Sérgio Henriques. Rio de Janeiro: Contraponto; Brasília: Fundação Astrojildo Pereira, 2014.

POST, Ken. Revolution’s Other World: Communism and the Periphery, 1917-39. Houndmills, Basingstoke: Macmillan; Nova York: St. Martin’s Press, 1997.

POULANTZAS, Nicos. Fascismo e ditadura: a III Internacional face ao fascismo. 2 v. Tradução de João G. P. Quintela e M. Fernanda S. Granado. Porto: Portucalense, 1972.

POULANTZAS, Nicos. Fascisme et dictature. Paris: Seuil: Maspero, 1974.

PROCACCI, Giuliano. L’Internazionale Comunista dal I al VII Congresso 1919-1935. Annali, I, p. 283-313, 1958.

RAVINES, Eudocio. La Gran Estafa (La Penetración del Kremlin em Iberoamérica). México, DF: Libros y Revistas, 1952.

REES, Tim; THORPE, Andrew (Eds.). International Communism and the Communist International, 1919-43. Manchester: Manchester University Press, 1998.

REIS, Daniel Aarão. A revolução que mudou o mundo: Rússia, 1917. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

ROBRIEUX, Philippe. Histoire intérieure du Parti communiste. Paris: Fayard, 1980. (V. I. “1920-1945”.)

ROJAHN, Jürgen (dir.). The Communist International and its National Sections, 1919-1943. Wabernstrasse: Peter Lang, 1998.

ROSE, R. S. Johnny’s Two Trips to Brazil. Luso-Brazilian Review, Madison, WI, v. 38, n. 1, p. 103-123, Summer 2001.

ROSENHAFT, Eve. Beating the Fascists?: the German Communists and Political Violence, 1929-1933. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.

ROY, Manabendra Nath. Memoirs. Mumbai: Allied Publishers, 1964.

SABLE, Martin H. Communism in Latin America, an International Bibliography: 1900-1945, 1960-1967. Los Angeles: Latin American Center, University of California, 1968.

SALVADORI, Massimo L. Europa, America, marxismo. Turim: Einaudi, 1990.

SANTORE, John. The Comintern’s United Front Initiative of May 1934: French or Soviet Inspiration? Canadian Journal of History, Toronto, ano 16, n. 3, dec. 1981, p. 405-422.

SCHLESINGER, Rudolf. L’Internazionale Comunista e la questione coloniale. Bari: De Donato, 1971.

SCHLESINGER, Rudolf. La internacional comunista y el problema colonial. Córdoba, Argentina: Pasado y Presente, 1974. (Cuadernos de pasado y presente, 52.)

SEMANOV, Sergei; KARDASHOV, Vladislav. Иосиф Сталин: жизнь и наследие [Iosif Stalin: vida e legado]. Moscou: Novator, 1997.

SOBOLEV, A. Georgi Dimitrov, an outstanding militant of the Comintern. Sófia: Sofia Press, 1972.

SOBOLEV, Aleksandr Ivanovich (ed.). Георгий Димитров – Выдающийся деятель Коммунистического движения: сборник статей [Georgi Dimitrov – Uma proeminente figura do Movimento Comunista: coletânea de artigos]. Moscou: Politizdat, 1972.

SHIRINIA, Kirill Kirillovich. Стратегия и тактика Коминтерна в борьбе против фашизма и войны (1934-1939 гг.) [A estratégia e a tática da Cominern na luta contra o fascismo e a guerra (1934-1939)]. Moscou: Politizdat, 1979.

SHUKMAN, Harold (red.). Redefining Stalinism. Londres; Portland, OR: Frank Cass, 2003. (Totalitarian movements and political religions).

SMITH, Jeremy. The Bolsheviks and the National Question, 1917-23. Nova York: Palgrave Macmillan, 1999. (Studies in Russia and East Europe.)

SOUVARINE, Boris. Staline: aperçu historique du bolchévisme. 2. ed. rev. Paris: Ivrea, 1992.

STRADA, Vittorio. Totalitarismo e totalitarismi. Veneza: Marsilio: Fondazione Giorgio Cini, 2003.

STUDER, Brigitte; UNFRIED, Berthold; HERRMANN, Irene (ed.). Parler de soi sous Staline: la construction identitaire dans le communisme des années trente. Paris: La Maison des sciences de l’homme, 2003. (Colloquium, 2.)

STUDER, Brigitte. The Transnational World of the Cominternians. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015.

SVÁTEK, Frantisek. The Governing Organs of the Communist International: Their Growth and Composition. In: History of Socialism. Yearbook 1968. Praga, 1969.

SVÁTEK, Frantisek. Gli organi dirigenti dell’Internazionale Comunista: loro sviluppo e composizione (1919-1945), Movimento Operaio e Socialista, parte prima: 1, anno 23; parte seconda: 2-3, 1977.

TOSSTORFF, Reiner. The Red International of Labor Unions (RILU), 1920-1937. Leiden; Boston: Brill, 2016.

TRAININ, Ilia. Империализм на Дальнем Востоке и СССР [O imperialismo no Extremo Oriente e a URSS]. Moscou: Partizdat, 1932.

TROTSKY, Léon. L’appareil policier du stalinisme. Traduction de Anne Saint-Girons. Préface de Denise Avenas. Paris: Union Générale d’Éditions, 1976.

TROTSKY, Léon. L’Internationale Communiste après Lénine: le grand organisateur de la défaite. Paris: Éditions Rieder, 1930.

TROTSKY, Lev Davidovich. Коммунистический Интернационал после Ленина: великий организатор поражений [A Internacional Comunista depois de Lenin: a grande organizadora de derrotas]. Moscou: Printima, 1993.

TUCKER, Robert C. (ed.). Stalinism: Essays in Historical Interpretation. New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers, 1999.

ULAM, Adam Bruno. Storia della politica estera sovietica (1917-1967). Milano: Rizzoli, 1970.

ULAM, Adam Bruno. Expansion and Coexistence: Soviet Foreign Policy, 1917-1973, 2. ed. Nova York: Praeger, 1974.

VAKSBERG, Arkadi. Hôtel Lux: les partis frères au service de l’Internationale Communiste. Paris: Fayard, 1993.

VAN DER LINDEN, Marcel. Transnational Labour History: Explorations. Aldershot, Hants, Inglaterra; Burlington, VT: Ashgate, 2003.

VAN DER LINDEN, Marcel. Trabalhadores do mundo: ensaios para uma história global do trabalho. Tradução de Patricia de Queiroz Carvalho Zimbres. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2013.

VATLIN, Alexander. Die Komintern: Gründung, Programmatik, Akteure. Berlin: Dietz, 2009.

VATLIN, Aleksandr Iurievich. Коминтерн: идеи, решения, судьбы [A Comintern: ideias, resoluções, destinos]. Moscou: ROSSPEN: Fond Pervogo Prezidenta Rossii B. N. Ieltsina, 2009.

VENTURA, Maria Isabel Pinto (ed.). Programa e Estatutos da Internacional Comunista. Tradução e notas de José Leite Pereira. [Lisboa]: Maria da Fonte, 1975.

VIGREUX, Jean; WOLIKOW, Serge (dir.). Cultures communistes au XXe siècle: entre guerre et modernité. Paris: La Dispute, 2003.

VOLIN, Boris; INGULOV, Sergei. Политграмота [Educação política]. [Moscou:] Partizdat TsK VKP(b), 1935.

VOLKOGONOV, Dmitri Antonovich. Os sete chefes do império soviético: Lênin, Stalin, Khruschev, Brejnev, Andropov, Chernenko, Gorbachev. Tradução para o inglês de Harold Shukman. Tradução para o português de Joubert de Oliveira Brízida. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008.

VOSLENSKY, M. La nomenklatura. Paris: Le livre de Poche, 1992.

WEBER, Hermann. La trasformazione del comunismo tedesco: la stalinizzazione della KPD nella Repubblica di Weimar. Traduzione di Giuseppina Panzieri. Milão: Feltrinelli, 1979.

WERTH, Nicolas. Histoire de l’Union soviétique: de l’Empire Russe à l’Union soviétique, 1900-1990. Paris: PUF, 1990.

WESSON, Robert G. (red.). Communism in Central America and the Caribbean. Stanford, CA: Hoover Institution Press, 1982.

WILLI Munzenberg [sic], un homme contre: actes, colloque international, 26-29 mars 1992, Aix-en-Provence. [Montreuil]: Le Temps des Cerises, 1993.

WOLIKOW, Serge. Le Front populaire en France. Bruxelles: Complexe, 1996.

WOLIKOW, Serge. L’Internationale communiste (1919-1943): le Komintern ou le rêve déchu du Parti mondial de la Révolution. Ivry-sur-Seine: Les Éditions de l’Atelier; Paris: Éditions Ouvrières, 2010.

WORLEY, Matthew (red.). In Search of Revolution: International Communist Parties in the Third Period. Londres; Nova York: I. B. Tauris, 2004.

WORONTZOFF, Madeleine. La concepción de la prensa en Lenin. Traducción de Santiago Roures. Barcelona: Fontamara, 1979.

[Anales del] VI CONGRESO de la Internacional Comunista. Traducción de Maria Teresa Poyrazian y Nora Rosenfeld de Pasternac. México, DF: Pasado y Presente, 1977-1978.

VII CONGRESS of the Communist International: Abridged Stenographic Report of the Proceedings. Moscou: Foreign Languages Publishing House, 1939.

2. História geral do Brasil e história operária e intelectual do Brasil

ABREU, Marcelo Paiva (org.). A ordem do progresso. Rio de Janeiro: Campus, 1980.

ALMEIDA, Maria Hermínia B. T. de. Estado e classes trabalhadoras no Brasil (1930-1945). São Paulo: [s. n.], 1978. Tese (doutorado) – Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, São Paulo, 1978.

ANDREUCCI, Álvaro Gonçalves Antunes. O risco das ideias: intelectuais e a polícia política (1930-1945). São Paulo: Humanitas: FAPESP, 2006.

ARAÚJO, Ângela Maria Carneiro. A construção do consentimento: corporativismo e trabalhadores no Brasil dos anos 30. São Paulo: Scritta: FAPESP, 1998.

BASBAUM, Leôncio. História sincera da República. 4. ed. São Paulo: Alfa-Omega, 1976. (V. 1. “Das origens até 1889”.)

BASBAUM, Leôncio. História sincera da República. 5. ed. São Paulo: Alfa-Omega, 1986. (V. 2. “De 1889 a 1930”.)

BASBAUM, Leôncio. História sincera da República. 4. ed. São Paulo: Alfa-Omega, 1986. (V. 4. “De 1961 a 1967”.)

BASBAUM, Leôncio. História sincera da República. 6. ed. São Paulo: Alfa-Omega, 1991. (V. 3. “De 1930 a 1960”.)

BATALHA, Claudio H. M. O movimento operário na Primeira República. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000.

BATALHA, Claudio H. M.; SILVA, Fernando Teixeira da; FORTES, Alexandre (org.). Culturas de classe: identidade e diversidade na formação do operariado. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2004.

BATALHA, Claudio H. M. A historiografia da classe operária no Brasil: trajetória e tendências. In: FREITAS, Marcos Cezar de (org.). Historiografia brasileira em perspectiva. 7. ed. São Paulo: Contexto, 2012, p. 145-158.

BERNARDO, Antonio Carlos. Tutela e autonomia sindical: Brasil, 1930-1945. São Paulo: T. A. Queiroz, 1982.

BOITO JÚNIOR, Armando. O sindicalismo de estado no Brasil. Campinas, SP: Editora da Unicamp; São Paulo: Hucitec, 1991.

BRANDI, Paulo. Vargas, da vida para a história. Rio de Janeiro: Zahar, 1983.

CAMARGO, Aspásia; GÓES, Walder de. Meio século de combate: diálogo com Cordeiro de Farias. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1981.

CAMARGO, Aspásia et al. O golpe silencioso: as origens da república corporativa. Rio de Janeiro: Rio Fundo, 1989.

CAMPOS, Reinaldo Pompeu de. Repressão judicial no Estado Novo: esquerda e direita no banco dos réus. Rio de Janeiro: Achiamé, 1982.

CANCELLI, Elizabeth. O mundo da violência: a polícia da era Vargas. Brasília: Editora da UnB, 1993.

CARNEIRO, Glauco. O revolucionário Siqueira Campos. 2 v. Rio de Janeiro: Record, 1966.

CARNEIRO, Maria Luiza Tucci; KOSSOY, Boris (org.). A imprensa confiscada pelo DEOPS: 1924-1954. São Paulo: Ateliê: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo: Arquivo do Estado de São Paulo, 2003. (Labirintos da memória.)

CARNEIRO, Maria Luiza Tucci; CROCI, Federico; FRANZINA, Emilio (org.). História do trabalho e histórias da imigração: trabalhadores italianos e sindicatos no Brasil (séculos XIX e XX). São Paulo: Edusp: FAPESP, 2010. (História das migrações, 3.)

CARONE, Edgard. Revoluções do Brasil contemporâneo, 1922/1938. São Paulo: DESA, 1965.

CARONE, Edgard. Movimento operário no Brasil (1877-1944). V. I. 2. ed. São Paulo: Difel, 1984.

CARONE, Edgard. Classes sociais e movimento operário. São Paulo: Ática, 1989.

CHAUÍ, Marilena. O nacional e o popular na cultura brasileira: seminários. São Paulo: Brasiliense, 1984.

CHAUÍ, Marilena; FRANCO, M. S. C. Ideologia e mobilização popular. Rio de Janeiro: Paz e Terra: Cedec, 1985.

CONNIFF, Michael L. Urban Politics in Brazil: the Rise of Populism, 1925-1945. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1981.

COUTINHO, Lourival. O general Góes depõe. 2. ed. Rio de Janeiro: Coelho Branco, 1956.

CUEVA, A. O desenvolvimento do capitalismo na América Latina. São Paulo: Global, 1983.

DEAN, Warren. The Industrialization of São Paulo, 1880-1945. Austin: University of Texas Press, 1969.

DE DECCA, Edgar Salvadori. O silêncio dos vencidos. São Paulo: Brasiliense, 1981.

DIAS, Eduardo. Um imigrante e a revolução: Memórias de um militante operário. 1934-1951. São Paulo: Brasiliense, 1983.

DINIZ, Eli. Empresário, Estado e capitalismo no Brasil: 1930-1945. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978.

DORIA, Pedro. Tenentes: a guerra civil brasileira. Rio de Janeiro: Record, 2016.

DRAIBE, Sônia. Rumos e metamorfoses: Estado e industrialização no Brasil, 1930-1960. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1985.

DUARTE, Paulo. Memórias: raízes profundas. V. 1. São Paulo: Hucitec, 1976.

DULLES, John W. F. Vargas of Brazil: A Political Biography. Austin: University of Texas Press, 1967.

DUTRA, Eliana Regina de Freitas. O ardil totalitário: imaginário político no Brasil dos anos de 1930. 2. ed. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2002.

FALEIROS, Maria Isabel Leme. Percurso e percalços do PCB no campo (1922-1964). São Paulo: [s. n.], 1989. Tese (doutorado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Sociologia, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1989.

FAUSTO, Boris. A Revolução de 1930: historiografia e história. São Paulo: Brasiliense, 1970.

FAUSTO, Boris (dir.). História Geral da Civilização Brasileira: tomo III – O Brasil Republicano. São Paulo: Difel, 1981. (V. 3. “Sociedade e política (1930-1964)”.)

FAUSTO, Boris. História do Brasil. 2. ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo: Fundação do Desenvolvimento da Educação, 1995.

FAUSTO, Boris. História Concisa do Brasil. São Paulo: EDUSP: IMESP, 2000.

FERREIRA, Jorge. Trabalhadores do Brasil: o imaginário popular, 1930-1945. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1997.

FERREIRA, Jorge; DELGADO, Lucília de Almeida N. (org.). O Brasil Republicano. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.

FLORINDO, Marcos Tarcísio. O serviço reservado da Delegacia de Ordem Política e Social de São Paulo na Era Vargas. São Paulo: Editora da Unesp, 2006.

FONSECA, Pedro Cesar Dutra. Vargas: o capitalismo em construção. São Paulo: Brasiliense, 1989.

FONSECA, Vitor Manoel da. A ANL na legalidade. Niterói: [s. n.], 1986. Dissertação (mestrado) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 1986.

FRANCO, Virgílio A. de Melo. Outubro, 1930. 5. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.

FRENCH, John D. O ABC dos operários: conflitos e alianças de classe em São Paulo, 1900-1950. Tradução de Lolio Lourenço de Oliveira. São Paulo: Hucitec; São Caetano do Sul: Prefeitura de São Caetano do Sul, 1995.

FRENCH, John D. Proclamando leis, metendo o pau e lutando por direitos: a questão social como caso de polícia, 1920-1964. Tradução de Fábio Durão. In: LARA, Silvia Hunold; MENDONÇA, Joseli Maria Nunes (org.). Direitos e justiças no Brasil: ensaios de história social. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2006, p. 379-416.

FREYRE, Gilberto. Ordem e progresso. São Paulo: Global Editora, 2010.

GAMBINI, Roberto. O duplo jogo de Getúlio Vargas: influência americana e alemã no Estado Novo. São Paulo: Símbolo, 1977.

GLINKIN, Anatoli Nikolaievich. Новейшая история Бразилии (1939-1959) [História contemporânea do Brasil (1939-1959)]. Moscou: IMO, 1961.

GOMES, Ângela de Castro. Burguesia e trabalho: política e legislação social no Brasil, 1917-1937. Rio de Janeiro: Campus, 1979.

GOMES, Ângela de Castro (coord.). Regionalismo e centralização política: partidos e Constituinte nos anos 30. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.

GOMES, Ângela de Castro (org.). Velhos militantes. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1988.

GUNDER-FRANK, Andrew. Capitalism and Underdevelopment in Latin America: Historical Studies of Chile and Brazil. Nova York: Monthly Review, 1967.

HARDMAN, Francisco Foot. Nem pátria, nem patrão!: memória operária, cultura e literatura no Brasil. 3. ed. rev. e ampl. São Paulo: Editora da Unesp, 2002.

HILTON, Stanley E. Brazil and the Great Powers, 1930-1939: the Politics of Trade Rivalry. Austin: University of Texas Press, 1975.

HILTON, Stanley E. O Brasil e as grandes potências: 1930-1939: os aspectos políticos da rivalidade comercial. Prefácio de José Honório Rodrigues. Tradução de Carlos Nelson Coutinho e Stanley E. Hilton. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1977.

HUGGINS, Martha K. Polícia e política: relações Estados Unidos/América Latina. Tradução de Lólio Lourenço de Oliveira. Revisão técnica de Maria Lúcia Montes. São Paulo: Cortez, 1998.

IANNI, Octavio. Estado e planejamento econômico no Brasil: 1930-1970. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1971.

IANNI, Octavio. A formação do Estado populista na América Latina. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1975.

JAGUARIBE, Hélio. Sociedade e política: um estudo sobre a atualidade brasileira. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1985.

LACERDA, Carlos. Depoimento. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1978.

LAUERHASS JR., Ludwig. Getúlio Vargas e o triunfo do nacionalismo brasileiro: estudo do advento da geração nacionalista de 1930. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: Edusp, 1986.

LENHARO, Alcir. Sacralização da política. Campinas: Papirus, 1986.

LEOPOLDI, Maria Antonieta P. Industrial Associations and Politics in Contemporary Brazil (1930-1961). Oxford: St. Antony College, 1984.

LEVINE, Robert M. O regime de Vargas, 1934-1938: os anos críticos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.

LIMA, Hermes. Travessia: memórias. Rio de Janeiro: José Olympio, 1974.

MAFFEI, Eduardo. A morte do sapateiro: a saga dos anos 30. São Paulo: Brasiliense, 1982.

MAGALHÃES, Fernanda Torres. O suspeito através das lentes: o DEOPS e a imagem da subversão (1930-1945). São Paulo: Humanitas: Imprensa Oficial, 2008.

MALTA, Otávio. Os tenentes na Revolução Brasileira. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1969.

MARTINS, Elói. Um depoimento político (memórias de um metalúrgico). Porto Alegre: Gráfica Palotti, 1989.

MARTINS, Ivan Pedro de. A flecha e o alvo. Porto Alegre: Movimento, 1994.

MAZZEO, Antonio Carlos. Burguesia e capitalismo no Brasil. 2. ed. São Paulo: Ática, 1995.

MAZZEO, Antonio Carlos. Estado e burguesia no Brasil: origens da autocracia burguesa. 2. ed. São Paulo: Cortez, 1997

MEIRELLES, Domingos. 1930, Os órfãos da revolução. Rio de Janeiro: Record, 2005.

MELO, Manuel Fernando Palácios da Cunha. Pensando a formação do Partido Comunista Brasileiro. Rio de Janeiro: [s. n.], 1991. Dissertação (Mestrado em Ciência Política (Ciência Política e Sociologia)) – Instituto Universitário de Pesquisas do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1991.

MICELI, Sérgio. Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945). São Paulo: Difel, 1979.

MORAES, Reginaldo; ANTUNES, Ricardo; FERRANTE, Vera B. (org.). Inteligência brasileira. São Paulo: Brasiliense, 1986.

MOTA, Carlos Guilherme. Ideologia da cultura brasileira (1933-1974). São Paulo: Ática, 1977.

NIEMEYER, Waldir. Movimento syndicalista no Brasil. Rio de Janeiro: [s. n.], 1933.

OLIVEIRA, Lúcia Lippi et al. Estado Novo: ideologia e poder. Rio de Janeiro: Zahar, 1982.

PINHEIRO, Paulo Sérgio; HALL, Michael M. A classe operária no Brasil, 1889-1930: documentos. São Paulo: Alfa-Omega, 1979. (V. 1. “O movimento operário”.)

PINHEIRO, Paulo Sérgio; HALL, Michael M. A classe operária no Brasil, 1889-1930: documentos. São Paulo: Alfa-Omega; Campinas, SP: Funcamp, 1981. (V. 2. “Condições de vida e de trabalho, relações com os empresários e o Estado”.)

PRADO JUNIOR, Caio. Evolução Política do Brasil. 11. ed. São Paulo: Brasiliense, 1979.

QUEIROZ, Maria Isaura Pereira de. O mandonismo político na vida brasileira. São Paulo: Alfa-Omega, 1976.

A REVOLUÇÃO de 30: Seminário Internacional. Brasília: UnB, 1983.

RODRIGUES, Cândido Moreira; BARBOSA, Jefferson Rodrigues (org.). Intelectuais & comunismo no Brasil: 1920-1950: Gustavo Barroso, Plínio Salgado, Alceu Amoroso Lima, Jorge Amado, Miguel Costa. Cuiabá: Editora da Universidade Federal de Mato Grosso, 2011.

SCHMIDT, Afonso. Bom tempo. São Paulo: Brasiliense, 1958.

SHUMOV, S. A.; ANDREIEV, R. A. (org.). История Бразилии. Сборник [História do Brasil. Coletânea]. Moscou: Alternativa; Kyiv: Ievrolints, 2003.

SILVA, Fernando Teixeira da. Operários sem patrões: os trabalhadores da cidade de Santos no entreguerras. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2003.

SILVA, Hélio. A revolução traída. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966.

SILVA, Hélio. O ciclo de Vargas. Rio de Janeiro: Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1974. (V. VI, “1933 – A crise do tenentismo”; V. VII, “1934 – A Constituinte”; V. VIII, “1935 – A revolta vermelha”.)

SILVA, Zélia Lopes da. A domesticação dos trabalhadores nos anos 30. São Paulo: Marco Zero: MCT-CNPq, 1990.

SIMÃO, Azis. Sindicato e Estado: suas relações na formação do proletariado de São Paulo. São Paulo: Ática, 1981.

SKIDMORE, Thomas. Brasil: de Getúlio a Castelo. Tradução coordenada por Ismênia Tunes Dantas. São Paulo: Paz e Terra, 1982.

SOARES, Gláucio Ary Dillon. Sociedade e política no Brasil: desenvolvimento, classe e política durante a Segunda República. São Paulo: Difel, 1973.

SOBRINHO, Barbosa Lima. A verdade sobre a Revolução de Outubro – 1930. 3. ed. São Paulo: Alfa-Omega, 1983.

SODRÉ, Nelosn Werneck. Raízes históricas do nacionalismo brasileiro. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura: Instituto Superior de Estudos Brasileiros, 1959.

SODRÉ, Nelson Werneck. Brasil: radiografia de um modelo. 7. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1992.

TRONCA, Ítalo. Revolução de 1930: a dominação oculta. 6. ed. São Paulo: Brasiliense, 1988.

VILLELA, Annibal Villanova; SUZIGAN, Wilson. Política do governo e crescimento da economia brasileira: 1889-1945. 2. ed. Rio de Janeiro: IPEA: INPES, 1975.

WEFFORT, Francisco C. O populismo na política brasileira. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978.

WEFFORT, Francisco; BENEVIDES, Maria Victoria (Eds.). Direito, cidadania e participação. São Paulo: T. A. Queiroz, 1981.

YOUNG, Jordan M. The Brazilian Revolution of 1930 and the Aftermath. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1967.

3. História das esquerdas, do socialismo, marxismo e comunismo no Brasil

ABRAMO, Fúlvio. 7 de outubro de 1934 – 50 anos. Cadernos Cemap, São Paulo, ano I, n. 1, p. 3-65, out. 1984.

ABRAMO, Fúlvio; KAREPOVS, Dainis (org.). Na contracorrente da história: documentos da Liga Comunista Internacionalista (1930-1933). São Paulo: Brasiliense, 1987.

ABRAMO, Fúlvio. A revoada dos galinhas verdes. São Paulo: Veneta, 2014.

ABREU PENNA, Lincoln de. A trajetória de um comunista: depoimentos de Geraldo Rodrigues dos Santos. Rio de Janeiro: Revan, 1997.

ALEXANDER, Robert. Communism in Latin America. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1957.

ANDREUCI, Álvaro Gonçalves Antunes. O risco das idéias: intelectuais e a polícia política (1930-1945). São Paulo: Humanitas: FAPESP, 2006.

ARICÓ, José. Marx y la América Latina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1980.

ARICÓ, José. Marx e a América Latina. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1982.

AZEVEDO, Agliberto Vieira de. Minha vida de revolucionário. [S. l.]: [s. n.], 1967.

BANDEIRA, Moniz; MELO, Clóvis; ANDRADE, A. T. O ano vermelho: a revolução russa e seus reflexos no Brasil. São Paulo: Expressão Popular, 2004.

BARATA, Agildo. Vida de um revolucionário: memórias. 2. ed. São Paulo: Alfa-Omega, 1978.

BARROS, João Alberto Lins de. Memória de um revolucionário. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1953.

BASBAUM, Hersch Wladimir. Cartas ao comitê central: história sincera de um sonhador. São Paulo: Discurso, 1999.

BASBAUM, Leôncio. Uma vida em seis tempos: memórias. São Paulo: Alfa-Omega, 1976.

BASTOS, Abguar. Prestes e a Revolução Social. 2. ed. São Paulo: Hucitec, 1986.

BATINI, Tito. Memórias de um socialista congênito. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2004.

BEZERRA, Gregório. Memórias. 2 v. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1979.

BIAZO, Glauber Cícero Ferreira. A sedução da história: tempo e mudança nas concepções políticas de Luiz Carlos Prestes. São Paulo: [s. n.], 2003. Dissertação (mestrado) – Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, São Paulo, 2003.

BRANDÃO, Gildo Marçal. A esquerda positiva: as duas almas do Partido Comunista – 1920/1964. São Paulo: Hucitec, 1997.

BRANDÃO, Octavio. Combates e batalhas: memórias. V. 1. São Paulo: Alfa-Omega, 1978.

CANALE, Dario. Problemas da construção da história do Partido Comunista Brasileiro. Novos Rumos, São Paulo, v. 1, n. 1, p. 77-92, 1986.

CANALE, Dario. O surgimento da Seção Brasileira da Internacional Comunista (1917-1928). São Paulo: Anita Garibaldi: Fundação Maurício Grabois, 2013.

CANCELLI, Elizabeth. A intentona em Nova York. Brasília: UnB: Humanidades, 1997.

CARNEIRO, Maria Luiza Tucci (org.); TAVARES, Rodrigo Rodrigues. O porto vermelho: a maré revolucionária (1930-1951). São Paulo: Arquivo do Estado de São Paulo: Imprensa Oficial, 2001. (Inventário DEOPS, 6.)

CARNEIRO, Maria Luiza Tucci (org.); WIAZOVSKI, Taciana. Bolchevismo e judaísmo: a comunidade judaica sob o olhar do DEOPS. São Paulo: Arquivo do Estado: Imprensa Oficial, 2001.

CARNEIRO, Maria Luiza Tucci (org.); ANDREUCCI, Alvaro Gonçalves Antunes; OLIVEIRA, Valéria Garcia de. Cultura amordaçada: intelectuais e músicos sob a vigilância do DEOPS. São Paulo: Arquivo do Estado: Imprensa Oficial, 2002.

CARVALHO, Apolonio de. Vale a pena sonhar. Rio de Janeiro: Rocco, 1997.

CARVALHO E SOUZA, O. Evolução do comunismo no Brasil. Rio de Janeiro: Departamento Nacional de Propaganda, 1938.

CASTRO, Ricardo Figueiredo de. Contra a guerra ou contra o fascismo: as esquerdas brasileiras e o antifascismo, 1933-1935. Niterói: [s. n.], 1999. Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 1999.

CASTRO, Ricardo Figueiredo de. A Frente Única Antifascista (FUA) e o antifascismo no Brasil (1933-1934). Topoi, Rio de Janeiro v. 3, n. 5, jul.-dez. 2002.

CAVALCANTI, Paulo. O caso eu conto como o caso foi. 4 v. Recife: Guararapes, 1978-1985.

CHAVES NETO, Elias. Minha vida e as lutas de meu tempo. São Paulo: Alfa-Omega, 1978.

CHERIÑO, Antônio Siqueira. Gregório Bezerra: toda a história. Recife: CEPE, 1996.

CHILCOTE, Ronald H. O Partido Comunista Brasileiro: Conflito e integração – 1922-1972. Tradução de Celso Mauro Paciornik. Rio de Janeiro: Graal, 1982.

COELHO, Marco Antônio Tavares. Herança de um sonho: as memórias de um comunista. Rio de Janeiro: Record, 2000.

CORRÊA, Hércules. Memórias de um stalinista. Rio de Janeiro: Opera Nostra, 1994.

COSTA, Homero de Oliveira. A insurreição comunista de 1935: Natal, o primeiro ato da tragédia. São Paulo: Ensaio; Natal: Cooperativa Universitária do Rio Grande do Norte, 1995.

COUTO, André Luiz Faria. ANL: uma frente de esquerda nos anos 30. Niterói: [s. n.], 1995. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 1995.

A CRISE brasileira e a sua solução revolucionaria (theses e resoluções). Buenos Aires: [s. n.], [193-]. (Escrito ou publicado por volta de 1932-33, tem os seguintes documentos: os dois mais importantes capítulos da Resolução do Secretariado da América Latina da Comintern sobre a crise no Brasil e o caráter da revolução brasileira; uma resolução do SSA/IC sobre o aguçamento da crise no Brasil e as tarefas do PCB; uma resolução tomada pelo Birô Político do CC do PCB sobre a resolução anterior.)

DEL ROIO, Marcos. A classe operária na revolução burguesa: a política de alianças do PCB (1928-1935). Belo Horizonte: Oficina de Livros, 1990.

DULLES, Edith Ritter. The Political Evolution of the Partido Comunista Brasileiro, 1922-1970. Austin: [s. n.], 1970. Tese (doutorado) – University of Texas at Austin, Austin, 1970.

DULLES, John W. F. Anarquistas e comunistas no Brasil, 1900-1935. Tradução de César Parreiras Horta. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1977.

DULLES, John W. F. O comunismo no Brasil, 1935-1945: repressão em meio ao cataclismo mundial. Tradução de Raul de Sá Barbosa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.

FALCÃO, João. O Partido Comunista que eu conheci (20 anos de clandestinidade). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1988.

FALCÃO, João. Giocondo Dias: a vida de um revolucionário. 2. ed. Rio de Janeiro: Agir, 1993.

FEIJÓ, Martin Cezar. O revolucionário cordial: Astrojildo Pereira e as origens de uma política cultural. São Paulo: FAPESP: Boitempo, 2001.

FERREIRA, Jorge. Prisioneiros do mito: cultura e imaginário político dos comunistas no Brasil (1930-1956). Rio de Janeiro: Mauad: Eduff, 2002.

FERREIRA, Jorge; REIS, Daniel Aarão (org.). As esquerdas no Brasil. 3 v. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.

FERREIRA, Pedro Roberto. O conceito de revolução da esquerda brasileira – 1920-1946. Londrina: UEL, 1999.

FONSECA, Victor Manuel. A Aliança Nacional Libertadora na ilegalidade. Niterói: [s. n.], 1986. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 1986.

FREITAS, Valter de Almeida. ANL e PCB: mitos e realidade. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 1998.

HALPERIN, Ernst. Proletarian Class Parties in Europe and Latin America. A Comparision. Cambrigde: Projeto Comunismo Internacional (C/67-7), Centro para Estudos Internacionais, Instituto de Tecnologia de Massachusetts, ago. 1967.

HENN, Leonardo Guedes. A Internacional Comunista e a revolução na América Latina: estratégias e táticas para as colônias e semicolônias (1919-1943). São Paulo: Blucher Acadêmico, 2010.

HERNANDEZ, Leila M. G. A Aliança Nacional Libertadora: ideologia e ação. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1985.

HERVÉ, Egydio. Democracia liberal e socialismo entre os extremos: integralismo e comunismo. Porto Alegre: Livraria da Globo, 1935.

HILTON, Stanley. A rebelião vermelha. Rio de Janeiro: Record, 1986.

INQUÉRITO Policial Militar N.º 709. O Comunismo no Brasil. 4 v. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército, 1966-1967.

JOFFILY, José. Harry Berger. Rio de Janeiro: Paz e Terra; Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 1987.

KAREPOVS, Dainis. Luta subterrânea: O PCB em 1937-1938. São Paulo: Hucitec: Editora da Unesp, 2003.

KAREPOVS, Dainis. A classe operária vai ao parlamento: o Bloco Operário e Camponês do Brasil. São Paulo: Alameda, 2006.

KONDER, Leandro. A derrota da dialética: a recepção das ideias de Marx no Brasil até o começo dos anos 30. Rio de Janeiro: Campus, 1988.

KONDER, Leandro. Memórias de um intelectual comunista. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2008.

KONRAD, Diorge Alceno. Partido Comunista do Brasil 1930-1935. Princípios, n. 62, São Paulo, p. 57-62, ago.-out. 2001.

KONRAD, Diorge Alceno. Partido Comunista do Brasil 1935-1943. Princípios, n. 63, São Paulo, p. 51-55, nov. 2001-jan. 2002.

KOVAL, Boris. A Grande Revolução de Outubro e a América Latina. Tradução de Leda Rita Cintra Ferraz. São Paulo: Alfa-Omega, 1980.

KOVAL, Boris. Heroísmo trágico do século XX: o destino de Luiz Carlos Prestes. Tradução de Clarice Lima Avierina. 2. ed. São Paulo: Alfa-Omega, 2007.

LACERDA, Fernando; PRESTES, Luiz Carlos; SINANI (pseud. de Georgi Borisovich Skalov). A luta contra o prestismo e a revolução agrária e anti-imperialista. Rio de Janeiro: Calvino, 1934.

LEMME, Paschoal. Memórias. 3 v. São Paulo: Cortez: Inep, 1988.

LIMA, Heitor Ferreira. Caminhos percorridos: memórias de militância. São Paulo: Brasiliense, 1982.

LIMA, Heitor Ferreira. Mário Grazini: militante operário. Novos Rumos, São Paulo, ano 1, n. 3, p. 95-113, jul.-set. 1986.

LIMA, Joaquim Celso de. Navegar é preciso: memórias de um operário comunista. São Paulo: Diniz, 1984.

LONER, Beatriz Ana; MENEZES, Valmir. Entrevista com Otávio Brandão. História em Revista, Pelotas, n. 2, p. 209-254, 1996.

MACHADO, Augusto (pseud. de Leôncio Basbaum). A caminho da revolução operaria e camponeza. Rio de Janeiro: Calvino, 1934.

MAFFEI, Eduardo. A batalha da praça da Sé. Rio de Janeiro: Philobiblion, 1984.

MALINA, Salomão. Problemas Histórico-Políticos do PCB. Temas de Ciências Humanas, São Paulo, v. 10, p. 35-69, 1981. Entrevista concedida a Carlos Eduardo Machado, Fátima Murad e Luis Arturo Obojes e editada por José Paulo Netto.

MARIANI, Bethania. O PCB e a imprensa: os comunistas no imaginário dos jornais (1922-1989). Rio de Janeiro: Revan; Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1998.

MARÍN, Jaime. Misión secreta en Brasil: el argentino Rodolfo Ghioldi en la insurrección nacional-liberadora de 1935 liderada por C. Prestes. Buenos Aires: Dialéctica, 1988.

MARTINS, Eloy. Um depoimento político: 55 anos de PCB. Memórias de um metalúrgico. Porto Alegre: [s. n.], 1989.

MARTINS, Ivan Pedro de. A flecha e o alvo: a intentona de 1935. Porto Alegre: Movimento, 1994.

MAUL, Carlos. Nacionalismo e comunismo. Rio de Janeiro: Baptista de Souza, 1936.

MAZZEO, Antonio Carlos. Sinfonia inacabada: a política dos comunistas no Brasil. Marília: Unesp-Marília-Publicações; São Paulo: Boitempo, 1999.

MAZZEO, Antonio Carlos; LAGOA, Maria Izabel (org.). Corações vermelhos: os comunistas brasileiros no século XX. São Paulo: Cortez, 2003.

MORAES, Dênis de; VIANA, Francisco. Prestes: lutas e autocríticas. Petrópolis: Vozes, 1982.

MORAES, João Quartim de et al. (org.). História do marxismo no Brasil. 6 v. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2003.

MORAIS, Fernando. Olga. 16. ed. rev. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.

OLIVEIRA, José Roberto Guedes de (org.). Cartas de Octavio Brandão: memória. Florianópolis: Editora da UFSC, 2005.

OLIVEIRA, José Roberto Guedes de (org.). Viva, Astrojildo Pereira! Brasília: Edições Fundação Astrojildo Pereira: Abaré, 2005.

OLIVEIRA, Marcos Aurélio Guedes de. O Comintern e a Aliança Nacional Libertadora. Recife: Bagaço, 1996.

OLIVEIRA FILHO, Moacyr de. Praxedes: um operário no poder. A insurreição de 1935 vista por dentro. São Paulo: Alfa-Omega, 1985.

OSÓRIO, Antônio J. et al. Prestes: estudos e depoimentos. [S.l.]: Comissão Central do Cinquentenário de Luiz Carlos Prestes, [ca. 1948].

PALAMARTCHUK, Ana Paula. Ser intelectual comunista: escritores brasileiros e o comunismo (1920-1945). Campinas, SP: [s. n.], 1997. Dissertação (mestrado) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 1997.

PALAMARTCHUK, Ana Paula. Os novos bárbaros: escritores e comunismo no Brasil (1928-1948). Campinas, SP: [s. n.], 2003. Tese (doutorado) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2003.

PANDOLFI, Dulce Chaves. Camaradas e companheiros: memória e história do PCB. Rio de Janeiro: Relume-Dumará: Fundação Roberto Marinho, 1995.

PENNA, Lincoln de Abreu (org.). A trajetória de um comunista: Depoimentos de Geraldo Rodrigues dos Santos sobre sua vida e sua experiência no PCB. Rio de Janeiro: Revan, 1997.

PERALVA, Osvaldo. O retrato. Belo Horizonte: Itatiaia, 1960.

PEREIRA, Astrojildo. Interpretações. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil, 1944.

PEREIRA, Astrojildo. Crítica impura (autores e problemas). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1963. (Coleção Vera Cruz (Literatura Brasileira, IX).)

PEREIRA, Astrojildo. Ensaios históricos e políticos. São Paulo: Alfa-Omega, 1979.

PESSANHA, Elina Gonçalves da Fonte (org.). Partido Comunista Brasileiro: caminhos da revolução (1929-1935). Rio de Janeiro: IFCS-UFRJ, 1995.

PIMENTA, Joaquim. Retalhos do passado: episódios que vivi e fatos que testemunhei. Rio de Janeiro: A. Coelho Branco Filho, 1949 (2. ed. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1949).

PINHEIRO, Paulo Sérgio; DEL ROIO, Marcos (org.). Combates na história: a trajetória de Heitor Ferreira Lima. Rio de Janeiro: Paz e Terra; São Paulo: FAPESP, 1990.

PINHEIRO, Paulo Sérgio. Estratégias da ilusão: a revolução mundial e o Brasil, 1922-1935. 2. ed. rev. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.

PORTO, Eurico Bellens. A insurreição de 27 de novembro – Relatório. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1936.

PRADO JUNIOR, Caio. A revolução brasileira. 7. ed. São Paulo: Brasiliense, 1987.

PRESTES, Anita Leocadia. A que herança os comunistas devem renunciar? Oitenta, Porto Alegre, v. 4, p. 197-223, 1980.

PRESTES, Anita Leocadia. Tenentismo pós-30: continuidade ou ruptura? São Paulo: Brasiliense, 1991 (Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1999).

PRESTES, Anita Leocadia. Da insurreição armada (1935) à “união nacional” (1938-1945): a virada tática na política do PCB. São Paulo: Paz e Terra, 2001.

PRESTES, Anita Leocadia. O método comparativo no estudo da história do Partido Comunista do Brasil. Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. XXIX, n. 2, p. 135-148, dez. 2003.

PRESTES, Anita Leocadia. A Conferência dos Partidos Comunistas da América do Sul e do Caribe e os levantes de novembro de 1935 no Brasil. Crítica Marxista, Campinas, SP, n. 22, p. 132-153, maio 2006.

PRESTES, Anita Leocadia. Luiz Carlos Prestes: patriota, revolucionário, comunista. São Paulo: Expressão Popular, 2006.

PRESTES, Anita Leocadia. Luiz Carlos Prestes e a Aliança Nacional Libertadora: os caminhos da luta antifascista no Brasil (1934/35). São Paulo: Brasiliense, 2008.

PRESTES, Anita Leocadia. Luiz Carlos Prestes: um comunista brasileiro. São Paulo: Boitempo, 2015.

PRESTES, Anita Leocadia. Olga Benario Prestes: uma comunista nos arquivos da Gestapo. São Paulo: Boitempo, 2017.

PRESTES, Anita Leocadia. Sobre os desafios de um historiador marxista frente à escrita da História. In: ALVES, Gracilda; HOFFMANN, Raquel (org.). Memória: questões historiográficas e metodológicas. Rio de Janeiro: Autografia, 2019, p. 197-215.

PRESTES, Anita Leocadia. Viver é tomar partido: memórias. São Paulo: Boitempo, 2019.

PRESTES, Luiz Carlos. Problemas atuais da democracia. Rio de Janeiro: Vitória, 1947.

PRESTES, Luiz Carlos. Depoimento perante a Comissão de Inquérito sobre atos delituosos da ditadura. Rio de Janeiro: Vitória, 1948.

RAMOS, Graciliano. Memórias do cárcere. Rio de Janeiro: Cameron, 2012.

REIS, Daniel Aarão. Luís Carlos Prestes: Um revolucionário entre dois mundos. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.

REIS, Dinarco. A luta de classes no Brasil e o PCB. V. 1. São Paulo: Novos Rumos, 1981.

REIS, Dinarco. A luta de classes no Brasil e o PCB. V. 2. São Paulo: Novos Rumos, 1987.

REIS, Eurico Farias; CASTELLANOS MOLINA, Orlando. Recife/Havana/Prestes: a última palavra de ordem do capitão. Recife: Raiz, 1991.

RIBEIRO, Francisco Moreira. O PCB no Ceará: ascensão e declínio, 1922-1947. Fortaleza: UFC: Stylus, 1989.

RISÉRIO, Antonio. Adorável comunista: história política, charme e confidências de Fernando Sant’Anna. Rio de Janeiro: Versal, 2002.

ROCHA, Heitor Costa Lima da. A face radical do PCB. Recife: [s. n.], 1989. Dissertação (mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 1989.

ROCHA, Lauro Reginaldo da. Minha vida (Memórias). Rio de Janeiro: [s. n.], [19--?], mimeo.

ROSA, Lilian Rodrigues de Oliveira. Comunistas em Ribeirão Preto: 1922-1947. Franca: Editora da Unesp, 1999.

ROXO, Marco; SACRAMENTO, Igor (org.). Intelectuais partidos: os comunistas e as mídias no Brasil. Rio de Janeiro: E-Papers, 2012.

RUBIM, Antonio Albino Canelas. Marxismo, cultura e intelectuais no Brasil. Salvador: Centro Editorial e Didático da UFBA, 1995.

RUY, José Carlos. A presença comunista no movimento operário e sindical brasileiro. Debate Sindical, n. 6, out.-dez. 1989.

RUY, José Carlos. A ação dos comunistas no movimento sindical a partir da década de 30. Debate Sindical, n. 7, mar. 1990.

RUY, José Carlos; BUONICORE, Augusto (org.). Contribuição à história do Partido Comunista do Brasil. São Paulo: Anita Garibaldi, 2010.

RODRIGUES, Leôncio Martins. O PCB: os dirigentes e a organização. In: FAUSTO, Boris (dir.). História Geral da Civilização Brasileira: tomo III – O Brasil Republicano. São Paulo: Difel, 1981, p. 361-443. (V. 3. “Sociedade e política (1930-1964)”.)

SALLES, Iza. Um cadáver ao sol: a história do operário que desafiou Moscou e o PCB. Rio de Janeiro: Ediouro, 2006.

SANTANA, Marco Aurélio. Homens partidos: comunistas e sindicatos no Brasil. São Paulo: Boitempo; Rio de Janeiro: UNIRIO, 2001.

SANTOS, Davino Francisco (capitão). A marcha vermelha. São Paulo: Saraiva, 1948.

SANTOS, Raimundo. O pecebismo inconcluso: escritos sobre ideias políticas. 2. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: Sociedade do Livro: Editora Universidade Rural, 1994.

SENA JÚNIOR, Carlos Zacarias de. Os impasses da estratégia: os comunistas, o antifascismo e a revolução burguesa no Brasil, 1936-1948. São Paulo: Annablume, 2009.

SILVA, Ângelo José da. A crítica operária à Revolução de 1930: comunistas e trotskistas. Campinas, SP: [s. n.], 1995. Dissertação (mestrado) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 1995.

SILVA, Ângelo José da. Comunistas e trotskistas: a crítica operária à Revolução de 1930. Curitiba: Moinho do Verbo, 2002.

SILVA, Carla Luciana. Onda vermelha: imaginários anticomunistas brasileiros (1931-1934). Porto Alegre: EDIPUCRS, 2001.

SODRÉ, Nelson Werneck. Memórias de um soldado. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1967.

SODRÉ, Nelson Werneck. Memórias de um escritor. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1970.

SODRÉ, Nelson Werneck. A Intentona Comunista de 1935. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1986.

SODRÉ, Nelson Werneck. Do Tenentismo ao Estado Novo: memórias de um soldado. Petrópolis: Vozes, 1986.

SOUZA, Vital Nogueira de. O Partido Comunista (1922-1962): lugar de memória, espaço de disputa. Natal: [s. n.], 2007. Dissertação (Mestrado em História e Espaços) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2007.

TAVARES, José Nilo (org.); CANALE, Dario; VIANA, Francisco. Novembro de 1935: meio século depois. Petrópolis: Vozes, 1985.

TAVARES, Rodrigo Rodrigues. A “Moscouzinha” brasileira: cenários e personagens do cotidiano operário de Santos (1930-1954). São Paulo: Associação Editorial Humanitas: FAPESP, 2007.

VALTIN, Jan (pseud. de Richard Julius Herman Krebs). Do fundo da noite. Rio de Janeiro: José Olympio, 1944.

VIANNA, Marly de Almeida Gomes. Revolucionários de 35: sonho e realidade. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.

VIANNA, Marly de Almeida Gomes (org.). Pão, terra e liberdade: memória do movimento comunista de 1935. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional; São Carlos: Ufscar, 1995.

VINHAS, Moisés. O Partidão: a luta por um partido de massas (1922-1974). São Paulo: Hucitec, 1982.

WAACK, William. Camaradas: nos arquivos de Moscou, a história secreta da revolução brasileira de 1935. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.

WIRTH, John D. O tenentismo na Revolução de 30. In: FIGUEIREDO, Eurico de L. (org.). Os militares e a Revolução de 30. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979, p. 37-59.

ZAIDAN FILHO, Michel. PCB (1922-1929): na busca das origens de um marxismo nacional. São Paulo: Global, 1985.

ZAIDAN FILHO, Michel. O PCB e a Internacional Comunista (1922-1929). São Paulo: Vértice: Editora Revista dos Tribunais, 1988.

ZAIDAN FILHO, Michel. Comunistas em céu aberto (1922-1930). Belo Horizonte: Oficina de Livros, 1989.

4. Coletâneas documentais

ADIBEKOV, Grant M. et al. (org.). Политбюро ЦК РКП(б) ‒ ВКП(б) и Коминтерн, 1919-1943 гг.: документы [O Politburo do CC do PC(b)R ‒ PC(b) da URSS e a Comintern, 1919-1943: documentos]. Moscou: ROSSPEN, 2004.

AGOSTI, Aldo. La Terza Internazionale: storia documentaria. Roma, Itália: Riuniti, 1974.

AGOSTI, Aldo. Le Internazionali operaie. 2. ed. Turim: Loescher, 1983.

BLIUM, Arlen Viktorovich (org.). Цензура в Советском Союзе, 1917-1991: документы [A censura na União Soviética, 1917-1991: documentos]. Moscou: ROSSPEN, 2004.

CARONE, Edgard. A Segunda República (1930-1937). 3. ed. São Paulo: Difel, 1978.

CARONE, Edgard. O P.C.B. (1922 a 1943). São Paulo: Difel, 1982.

CARONE, Edgard. A República Nova (1930-1937). 3. ed. São Paulo: Difel, 1982.

CHIRINIA, K. K.; SOBOLEV, A. I.; FIRSOV, F. I. (red.). L’Internationale communiste et la lutte contre le fascisme et la guerre, 1934-1939 (Recueil de documents). Moscou: Progrès, 1980.

DAMIE, Vadim Valerievich; KOMOLOVA, Nelli Pavlovna; KORCHAGINA, Marianna Borisovna; SHIRINIA, Kirill Kirillovich (org.). Коминтерн против фашизма: документы [A Comintern contra o fascismo: documentos]. Moscou: Nauka, 1999.

DIMITROV, Georgi. Доклад на VII Всемирном конгрессе Коммунистического Интернационала. Политический отчёт ЦК БРП(к) V Съезду партии [Informe ao 7.º Congresso Mundial da Internacional Comunista. Relatório político do CC do Partido Operário Búlgaro (comunista) ao 5.º Congresso do partido]. Moscou: Gospolitizdat, 1958.

DVORKIN, Ilia et al. (ed.). Против фашистского мракобесия и демагогии: сборник статей [Contra o obscurantismo e a demagogia fascistas: coletânea de artigos]. Moscou: Gosudarstvennoie sotsialno-ekonomicheskoie izdatelstvo, 1936.

DRABKIN, Iakov Samoilovich; BABICHENKO, Leonid Grigorievich; SHIRINIA, Kirill Kirillovich (Orgs.). Коминтерн и идея мировой революции. Документы [A Comintern e a ideia da revolução mundial. Documentos]. Moscou: Nauka, 1998.

DZERZHINSKI, Feliks Edmundovich. Государственная безопасность [A segurança do Estado]. Moscou: Algoritm: Eksmo, 2008.

KALININ, Mikhail Ivanovich. Избранные произведения в четырёх томах [Obras escolhidas em quatro tomos]. Moscou: Gosudarstvennoie izdatelstvo politicheskoi literatury, 1960-1962. (T. 2. “1926-1932 гг.”; T. 3. “1933-1941 гг.”.)

KARA-MURZA, Georgi (org.). Стратегия и тактика Коминтерна в национально-колониальной революции (на примере Китая): сборник документов [A estratégia e a tática da Comintern na revolução nacional-colonial (com o exemplo da China): coletânea de documentos]. Moscou: Izdanie Instituta mirovogo khoziaistva i mirovoi politiki, 1934.

KHLEVNIUK, Oleg Vitalievich et al. (org.). Сталинское Политбюро в 30-е годы. Сборник документов [O Birô Político de Stalin nos anos 30. Coletânea de documentos]. Moscou: AIRO – XX, 1995.

KOROTKOV, A. V.; CHERNIOV, A. D.; CHERNOBAIEV, A. A. (org.). На приёме у Сталина: тетради (журналы) записей лиц, принятых И. В. Сталиным (1924-1953 гг.) [Stalin recebe: cadernos (diários) com os nomes das pessoas recebidas por I. V. Stalin (1924-1953)]. Moscou: Novy khronograf, 2008.

KVASHONKIN, Aleksandr Vasilievich et al. (org.). Советское руководство. Переписка. 1928–1941 гг. [A administração soviética. Correspondência. 1928-1941]. Moscou: ROSSPEN, 1999.

MANUILSKI, Dmitri Zakharovich. Итоги социалистического строительства в СССР [Um balanço da edificação socialista na URSS]. [Moscou:] Partizdat TsK VKP(b), 1935.

POZHARSKAIA, Svetlana Petrovna; SAPLIN, Andrei Ivanovich (org.). Коминтерн и гражданская война в Испании. Документы [A Comintern e a guerra civil na Espanha. Documentos]. Moscou: Nauka, 2001.

TISMINETS, A. S. (org.). Внешняя политика СССР: сборник документов [A política externa da URSS: coletânea de documentos]. Moscou: Pravda, 1946. (T. IV. “1935 – июнь 1941 г.” [1935 – junho de 1941].)

TITARENKO, Mikhail Leontievich (ed.). Коммунистический Интернационал и китайская революция: документы и материалы [A Internacional Comunista e a revolução chinesa: documentos e materiais]. Moscou: Nauka, 1986.

TOLMACHOV, A. V. (org.). Подсудимые обвиняют [Os réus passam à acusação]. Moscou: Gosudarstvennoie izdatelstvo iuridicheskoi literatury, 1962.

КОММУНИСТИЧЕСКАЯ партия Советского Союза в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК: 1898-1953 [O PARTIDO Comunista da União Soviética pelas resoluções e deliberações de seus congressos, conferências e plenos do CC: 1898-1953]. 7. ed. Moscou: Gosudarstvennoie izdatelstvo politicheskoi literatury, 1953. (Parte II. “1925-1953”.)

КОММУНИСТИЧЕСКИЙ Интернационал в документах: решения, тезисы и воззвания конгрессов Коминтерна и пленумов ИККИ [A INTERNACIONAL Comunista em documentos: resoluções, teses e apelos dos congressos da Comintern e dos plenos do CEIC] (1919-1932). Moscou: Partiinoie izdatelstvo, 1933.

КОММУНИСТИЧЕСКИЙ Интернационал и война: документы и материалы о борьбе Коминтерна против империалистической войны и в защиту СССР [A INTERNACIONAL Comunista e a guerra: documentos e materiais sobre a luta da Comintern contra a guerra imperialista e pela defesa da URSS]. Moscou; Leningrado: Gosudarstvennoie izdatelstvo, 1928.

КОММУНИСТИЧЕСКИЙ Интернационал перед VII Всемирным Конгрессом (материалы) [A INTERNACIONAL Comunista antes do 7.º Congresso Mundial (materiais)]. Moscou: Partizdat TsK VKP(b), 1935.

МАТЕРИАЛЫ объединённого пленума ЦК и ЦКК ВКП(б): январь 1933 г. [MATERIAIS do pleno unificado do CC e da Comissão Central de Controle do PC(b) da URSS: janeiro de 1933]. Leningrado: Lenpartizdat, 1933.

МИРОВОЕ революционное профдвижение от IV до V Конгресса Профинтерна, 1928-1930: материалы к отчёту Исполбюро V Конгрессу Профинтерна [O MOVIMENTO sindical revolucionário mundial do 4.º ao 5.º Congresso da Profintern, 1928-1930: materiais para o relatório do Birô Executivo ao 5.º Congresso da Profintern]. Fasc. 3. Moscou: Izdatelstvo VTsSPS, 1930.

ПОЛИТБЮРО ЦК РКП(б)‒ВКП(б) и Европа. Решения “особой папки”. 1923–1939 [O BIRÔ POLÍTICO do CC do PC(b)R ‒ PC(b) da URSS e a Europa. Deliberações da “pasta especial”. 1923-1939]. Moscou: ROSSPEN, 2001.

ПОСЛЕВОЕННЫЙ капитализм в освещении Коминтерна: сборник документов и резолюций Конгрессов и Исполкома Коминтерна [O CAPITALISMO do pós-guerra na interpretação da Comintern: coletânea de documentos e resoluções dos Congressos e do Comitê Executivo da Comintern]. Moscou: Partiinoie izdatelstvo, 1932.

ПРОГРАММА и Устав Коммунистического Интернационала [PROGRAMA e Estatutos da Internacional Comunista]. 2. ed. Moscou: Partiinoie izdatelstvo, 1932.

5. Atas e resoluções de encontros da Comintern, do CEIC e do PCUS

ПЕРВЫЙ Конгресс Коминтерна. Март 1919 г. Mart 1919 g. [PRIMEIRO Congresso da Comintern. Março de 1919]. Moscou: Partiinoie izdatelstvo, 1933. (“Протоколы конгрессов Коммунистического Интернационала” [Atas dos congressos da Internacional Comunista].)

ВТОРОЙ Конгресс Коминтерна. Июль–Август 1920 г. [SEGUNDO Congresso da Comintern. Julho-Agosto de 1920]. Moscou: Partiinoie izdatelstvo, 1934. (“Протоколы конгрессов Коммунистического Интернационала” [Atas dos congressos da Internacional Comunista].)

ТРЕТИЙ Всемирный Конгресс Коммунистического Интернационала: стенографический отчёт [TERCEIRO Congresso Mundial da Internacional Comunista: atas taquigráficas]. Petrogrado: Gosudarstvennoie izdatelstvo, 1922.

RIDDELL, John (ed. e trad.). Toward the United Front: Proceedings of the Fourth Congress of the Communist International, 1922. Chicago: Haymarket Books, 2012.

IV КОНГРЕСС Коминтерна: Доклады Т.Т. Ленина, Троцкого, Клары Цеткин и др. Стенографический отчет [4.º CONGRESSO da Comintern: Informes dos camaradas Lenin, Trotski, Klara Zetkin e outros]. Kharkiv: Kharkovskoie kooperativnoie izdatelstvo “Proletarii”, 1923.

ПЯТЫЙ Всемирный Конгресс Коммунистического Интернационала. 17 июня–8 июля 1924 г. Стенографический отчёт [QUINTO Congresso Mundial da Internacional Comunista. 17 de junho a 8 de julho. Atas taquigráficas]. Moscou; Leningrado: Gosudarstvennoie izdatelstvo, 1925. (“Parte I” e “Parte II (anexos)”.)

VI КОНГРЕСС Коминтерна: стенографический отчёт [6.º CONGRESSO da Comintern: atas taquigráficas]. Moscou; Leningrado: Gosudarstvennoie izdatelstvo, 1929. (Fasc. 1. “Международное положение и задачи Коминтерна” [A situação internacional e as tarefas da Comintern]; Fasc. 2. “Против империалистических войн” [Contra as guerras imperialistas]; Fasc. 3. “Программа мировой революции” [O programa da revolução mundial]; Fasc. 4. “Революционное движение в колониальных и полуколониальных странах” [O movimento revolucionário nos países coloniais e semicoloniais]; Fasc. 5. “Доклады об СССР и ВКП(б): заключительные работы” [Informes sobre a URSS e o PC(b) da URSS: trabalhos finais]; Fasc. 6. “Тезисы, резолюции, постановления, воззвания” [Teses, resoluções e apelos].)

VII КОНГРЕСС Коммунистического Интернационала и борьба против фашизма и войны (Сборник документов) [O 7.º CONGRESSO da Internacional Comunista e a luta contra o fascismo e a guerra (Coletânea de documentos)]. Moscou: Politizdat, 1975.

RIDDELL, John (ed.). To See the Dawn: Baku, 1920–First Congress of the Peoples of the East. Nova York: Pathfinder, 1993.

X ПЛЕНУМ Исполкома Коминтерна [10.º PLENO do Comitê Executivo da Comintern]. Moscou: Gosudarstvennoie izdatelstvo, 1929. (Fasc. 1. “Международное положение и задачи Коммунистического Интернационала” [A situação internacional e as tarefas da Internacional Comunista]; Fasc. 3. “Экономическая борьба и задачи Компартий” [A luta econômica e as tarefas dos Partidos Comunistas].)

XI ПЛЕНУМ ИККИ: стенографический отчёт [11.º PLENO do CEIC: atas taquigráficas]. Moscou: Partizdat, 1932. (Fasc. 1. “Компартии и кризис капитализма” [“Os Partidos Comunistas e a crise do capitalismo”].)

XI ПЛЕНУМ ИККИ: стенографический отчёт [11.º Pleno do CEIC: atas taquigráficas]. Moscou: Gosudarstvennoie socialno-ekonomicheskoie izdatelstvo, 1931. (Fasc. 2. “Военная опасность и задачи Коминтерна. Заключительные работы Пленума” [O perigo da guerra e as tarefas da Comintern. Trabalhos finais do Pleno].)

XII ПЛЕНУМ ИККИ: стенографический отчёт [12.º PLENO do CEIC: atas taquigráficas]. 3 t. Moscou: Partizdat, 1933.

XIII ПЛЕНУМ ИККИ: стенографический отчёт [13.º PLENO do CEIC: atas taquigráficas]. Moscou: Partizdat, 1934.

XV СЪЕЗД Всесоюзной коммунистической партии (б[ольшевиков]): стенографический отчёт [15.º Congresso do Partido Comunista (bolchevique) da URSS: atas taquigráficas]. Moscou; Leningrado: Gosudarstvennoie izdatelstvo, 1928.

XVI СЪЕЗД Всесоюзной коммунистической партии (б[ольшевиков]): стенографический отчёт [16.º CONGRESSO do Partido Comunista (bolchevique) da URSS: atas taquigráficas]. Moscou; Leningrado: Gosudarstvennoie izdatelstvo, 1930.

XVIII СЪЕЗД Всесоюзной коммунистической партии (б[ольшевиков]), 10-21 марта 1939 г.: стенографический отчёт [18.º CONGRESSO do Partido Comunista de Toda a União (bolchevique), 10-21 de março de 1939: atas taquigráficas]. Moscou; Leningrado: Gosudarstvennoie izdatelstvo, 1939.

XVI КОНФЕРЕНЦИЯ Всесоюзной коммунистической партии (б[ольшевиков]): стенографический отчёт [16.ª CONFERÊNCIA do Partido Comunista de Toda a União (bolchevique): atas taquigráficas]. [Moscou?]: Gosudarstvennoie izdatelstvo, 1929.

XVII КОНФЕРЕНЦИЯ Всесоюзной коммунистической партии (б[ольшевиков]): стенографический отчёт [17.ª CONFERÊNCIA do Partido Comunista de Toda a União (bolchevique): atas taquigráficas]. Moscou: Partiinoie izdatelstvo, 1932.