Estimados cidadãos da Rússia, caros amigos! O ano de 2022 está terminando. Foi um ano de decisões difíceis e necessárias, de passos cruciais para a aquisição da plena soberania da Rússia e da poderosa consolidação de nossa sociedade. Foi um ano que colocou muita coisa em seu lugar, distinguiu claramente a coragem e o heroísmo da traição e da covardia, mostrou que não há força maior do que o amor a seus parentes e próximos, a confiança nos amigos e nos camaradas de luta, a lealdade à sua Pátria.
Foi um ano de acontecimentos realmente críticos e decisivos, que se tornaram o limiar que institui as bases de um futuro comum, de nossa verdadeira independência. E ainda hoje estamos lutando por isso, defendendo nossa gente bem em nossos territórios históricos, nas novas unidades da Federação Russa, construindo e edificando juntos. O mais importante é o destino da Rússia. A defesa da Rússia é nosso dever sagrado para com os antepassados e descendentes. A justeza histórica moral está de nosso lado.
O ano que passou trouxe grandes mudanças drásticas para nosso país e para o mundo todo, foi repleto de inquietações, temores e provações. Mas nosso povo plurinacional, como ocorreu em todas as épocas difíceis da história da Rússia, demonstrou coragem e dignidade. Apoiou em palavras e ações os defensores da Pátria, nossos soldados e oficiais, todos os participantes da operação militar especial. Sempre soubemos, e hoje estamos de novo confiantes de que o futuro soberano, independente e seguro da Rússia só depende de nós, de nossa força e vontade.
Por anos as elites ocidentais hipocritamente convenceram a todos nós de suas intenções pacíficas, inclusive quanto à resolução do terrível conflito no Donbás. Mas na prática, instigaram por todos os meios os neonazistas que continuaram cometendo atos armados abertamente terroristas contra os cidadãos pacíficos das repúblicas populares do Donbás. O Ocidente fabulava sobre paz, mas se preparava para a agressão, e hoje já o admite sem embaraço, abertamente. E cinicamente faz uso da Ucrânia e de seu povo para enfraquecer e desintegrar a Rússia. Nunca deixamos nem deixaremos que ninguém faça isso.
Os militares da Rússia, as milícias e os voluntários estão agora lutando pela terra natal, pela verdade e justiça, para que as garantias de paz e segurança da Rússia sejam solidamente preservadas. Todos eles são nossos heróis. Estão agora na mais difícil das situações.
Desejo de coração um feliz Ano Novo a todos os participantes da operação militar especial, aos que agora estão aqui a meu lado, nas linhas do front e da retaguarda, nos centros de instrução passando por treinamento para então entrar em combate, nos hospitais ou, tendo cumprido com seu dever, já em casa, a todos os que estão cumprindo missões em subdivisões estratégicas e a todo o efetivo das Forças Armadas. Caros camaradas, agradeço-lhes pelo valoroso serviço, todo nosso enorme país está orgulhoso de sua força de espírito, sua firmeza e bravura, milhões de pessoas estão com vocês de alma e coração, e junto à mesa de Ano Novo elas sem falta brindarão à honra de vocês.
Um enorme obrigado a todos os que tornam possíveis as ações militares: motoristas e ferroviários que suprem o front, médicos, socorristas, enfermeiras e enfermeiros que lutam pela vida dos soldados e cuidam da população pacífica ferida. Agradeço aos operários e engenheiros de nossas fábricas militares e outras, que estão trabalhando com toda dedicação, aos construtores que estão erguendo estabelecimentos civis e fortificações, ajudando a reconstruir as cidades e vilas destruídas no Donbás e na Nova Rússia [Novoróssia].
Caros amigos, desde 2014, após os acontecimentos da Crimeia, a Rússia vive sob a imposição de sanções, mas este ano nos foi declarada uma verdadeira guerra de sanções. Aqueles que a lançaram, esperavam pela destruição total de nossa indústria, finanças e transportes. Isso não ocorreu, pois juntos todos nós formamos uma sólida margem de segurança. Tudo o que fizemos e fazemos nesse domínio está orientado para reforçar nossa soberania na economia, a mais importante das áreas. E sem dúvida nossa luta por nós mesmos, por nossos interesses e nosso futuro serve de exemplo inspirador a outros Estados em seus esforços pela justiça e por uma ordem mundial multipolar.
Considero importante que, no ano que passou, ganharam um significado especial em nosso povo qualidades como a clemência, a solidariedade e a empatia ativa. Cada vez mais cidadãos sentem a necessidade de ajudar os outros. Eles mesmos se congregam, sem qualquer imposição formal. Quero lhes agradecer pela sensibilidade, responsabilidade e benevolência. Agradecer por serem pessoas de diferentes idades e classes que se juntam ativamente à causa comum, organizam armazenagem e transporte para despachar encomendas a nossos combatentes nas zonas de conflito e aos habitantes vitimados nas cidades e vilarejos, enviam as crianças de férias para as novas unidades da federação. Meus caros, vocês dispensam um apoio enorme às famílias dos combatentes mortos que deram suas vidas para defender as de outras pessoas. Entendo como está sendo difícil a noite de Ano Novo para as esposas, filhos e filhas, e para os pais que criaram verdadeiros heróis. Faremos todo o possível para ajudar as famílias de nossos camaradas mortos, educar as crianças, dar-lhes um ensino digno e uma vida profissional. De todo coração, partilho da dor de vocês e peço que aceitem minhas sinceras palavras de apoio.
Caros amigos, em quaisquer períodos, mesmo os mais difíceis, o Ano Novo foi celebrado em nosso país. Ele foi e sempre será para todos a festa preferida e possui o dom mágico de despertar nas pessoas seus melhores traços, multiplicar o significado dos valores familiares tradicionais e a energia da generosidade, do desapego e da confiança. Celebrando o Ano Novo, todos tentam alegrar os próximos, aquecê-los com atenção e calor espiritual, presentear-lhes com aquilo que sonhavam, ver a admiração nos olhos das crianças, ficar comovidos com a gratidão dos pais e dos mais velhos por nossa atenção. Estes sabem valorizar tais lampejos de felicidade.
Amigos, estamos no momento mais oportuno para deixar no passado todas as ofensas e desentendimentos pessoais, falar às pessoas mais queridas sobre sentimentos ternos, amor e a importância de sempre cuidarmos uns dos outros, em todas as horas. Que essas palavras cordiais e sentimentos nobres incutam em todos nós o máximo possível de ânimo e certeza de que juntos superaremos todas as dificuldades e manteremos nosso país grande e independente, que apenas avançaremos e que venceremos em nome de nossas famílias e da Rússia, em nome do futuro de nossa querida e inigualável pátria. Feliz Ano Novo, queridos amigos! Feliz Ano Novo de 2023!
Уважаемые граждане России, дорогие друзья! Завершается 2022 год. Это был год трудных, необходимых решений, важнейших шагов к обретению полного суверенитета России и мощной консолидации нашего общества. Это был год, который многое расставил по местам, четко отделил мужество и героизм от предательства и малодушия, показал, что нет высшей силы, чем любовь к своим родным и близким, верность друзьям и боевым товарищам, преданность своему Отечеству.
Это был год поистине поворотных судьбоносных событий, они стали тем рубежом, который закладывает основы общего будущего, нашей истинной независимости. За это сегодня мы и сражаемся. Защищаем наших людей на наших же исторических территориях, в новых субъектах Российской Федерации, вместе строим и созидаем. Главное – судьба России. Защита Родины – это наш священный долг перед предками и потомками. Нравственная историческая правота на нашей стороне.
Уходящий год принес большие, кардинальные перемены и для нашей страны, и для всего мира, он был наполнен волнениями, тревогами и переживаниями. Но наш многонациональный народ, как это было во все сложные эпохи российской истории, проявил мужество и достоинство. Словом и делом поддержал защитников Отечества, наших солдат и офицеров, всех участников специальной военной операции. Мы всегда знали, а сегодня вновь убеждаемся, что суверенное, независимое и безопасное будущее России зависит только от нас, от нашей силы и воли.
Западные элиты годами лицемерно заверяли всех нас в своих мирных намерениях, в том числе по разрешению тяжелейшего конфликта на Донбассе. На деле же, всемерно поощряя неонацистов, которые продолжали вести военные, откровенно террористические действия против мирных граждан народных республик Донбасса. Запад врал о мире, а готовился к агрессии и сегодня признается в этом уже не стесняясь, в открытую. А Украину и ее народ они цинично используют для ослабления и раскола России. Мы никогда и никому не позволяли и не позволим этого сделать.
Военнослужащие России, ополченцы, добровольцы сражаются сейчас за родную землю, за правду и справедливость, за то, чтобы гарантии мира и безопасности России были надежно обеспечены. Все они – наши герои. Им сейчас труднее всего.
Сердечно поздравляю с Новым годом всех участников специальной военной операции, тех, кто сейчас здесь рядом со мной, кто на передовой и прифронтовых рубежах, кто проходит подготовку в учебных центрах, чтобы затем вступить в бой, кто находится в госпиталях, или исполнив свой долг, уже вернулся домой, всех, кто несет боевое дежурство в стратегических подразделениях, весь личный состав Вооруженных сил. Дорогие товарищи, благодарю вас за доблестную службу, вся наша огромная страна гордится вашей силой духа, стойкостью и отвагой, миллионы людей душой и сердцем с вами, и за новогодним столом обязательно будут звучать тосты в вашу честь.
Огромное спасибо всем, кто обеспечивает военные действия: водителям и железнодорожникам, которые снабжают фронт, врачам, фельдшерам и медсестрам и медбратьям, которые борются за жизни солдат, выхаживают раненых мирных жителей. Благодарю работников и инженеров наших военных и других заводов, которые трудятся сегодня с полной отдачей, строителей, которые возводят сегодня гражданские объекты и оборонительные укрепления, помогают восстанавливать разрушенные города и села Донбасса и Новороссии.
Дорогие друзья, с 2014 года после крымских событий Россия живет в условиях санкций, но в этом году нам была объявлена настоящая санкционная война. Те, кто ее затеял, ожидали полного разрушения нашей промышленности, финансов, транспорта. Этого не произошло, потому что мы все вместе создали надежный запас прочности. То, что мы сделали и делаем в этой сфере, все это и направлено на укрепление нашего суверенитета в важнейшей области – в экономике. А наша борьба за себя, за свои интересы и за свое будущее, безусловно, служит вдохновляющим примером для других государств в их стремлении к справедливому, многополярному мироустройству.
Считаю важным, что в уходящем году в нашем народе приобрели особую значимость такие качества, как милосердие, солидарность и деятельная отзывчивость. Все больше граждан чувствуют потребность помогать другим. Они объединяются сами, без всяких формальных указаний. Хочу поблагодарить вас за чуткость, ответственность и добросердечие. За то, что вы, люди разных возрастов и достатка активно включаетесь в общее дело, организуете склады и транспорт, чтобы доставить посылки нашим бойцам в зоне боевых действий, пострадавшим жителям городов и поселков, отправляете на отдых детей из новых субъектов федерации. Огромную поддержку вы, мои дорогие, оказываете семьям погибших бойцов, они отдали свои жизни, защищая жизни других людей. Понимаю, как трудно сейчас в новогоднюю ночь их женам, сыновьям, дочерям, их родителям, которые воспитали настоящих героев. Мы сделаем все возможное, чтобы помочь семьям наших погибших товарищей, поднять детей, дать им достойное образование, получить профессию. Всем сердцем разделяю вашу боль и прошу принять искренние слова поддержки.
Дорогие друзья, в любые времена, даже очень тяжелые, в нашей стране отмечали наступление Нового года. Он был и остается для всех любимым праздником и обладает волшебным даром раскрывать в людях самые лучшие черты, умножать значимость традиционных семейных ценностей, энергию великодушия, щедрости и доверия. Встречая Новый год, все стремятся порадовать близких, согреть их вниманием и душевным теплом, подарить то, о чем они мечтали, увидеть восторг в глазах детей, почувствовать как трогательно благодарны за наше внимание родители, старшее поколение. Они умеют ценить эти зарницы счастья.
Друзья, сейчас самый удачный момент, чтобы оставить в прошлом все личные обиды и недоразумения, сказать самым дорогим людям о своих нежных чувствах, о любви, о том, как важно заботиться друг о друге всегда, в любое время. Пусть эти сердечные слова и благородные чувства предадут всем нам как можно больше душевных сил, уверенности, что вместе мы преодолеем все трудности и сохраним нашу страну великой и независимой, будем идти только вперед, побеждать ради своих семей и ради России, ради будущего нашей единственной, любимой родины. С Новым годом, дорогие друзья! С Новым, 2023 годом!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe suas impressões, mas não perca a gentileza nem o senso de utilidade! Tomo a liberdade de apagar comentários mentirosos, xenofóbicos, fora do tema ou cujo objetivo é me ofender pessoalmente.