A mídia hegemônica brasileira não tem culpa de fazer a coroação do novo monarca do Reino Unido, Charles 3.º, passar por algo normal, justificável ou até edificante. Eles estão apenas noticiando os fatos, e até mostraram manifestações republicanas em que um dos participantes era um brasileiro que levantou o cartaz “God Save the King Pelé”. Mas quem se limita à TV aberta, aos jornais e revistas impressos e aos noticiosos mais conhecidos, acaba não vendo pela internet outros lados de uma mesma história, mesmo que pra isso não precise recair em notícias falsas e discursos de ódio.
Este vídeo do canal Apure Guria, que conta a reação dos escoceses ao evento, me inspirou também a trazer diretamente aqui e a comentar um pouco a atitude do Celtics Football Club, um tradicional time escocês, pra com o novo rei Charles. A torcida do clube muito antimonarquista embalou nos últimos jogos o canto “You can shove your coronation up your arse” (Pode enfiar sua coroação no c...), que rodou as mídias sociais. Nas Ilhas Britânicas, nos países da Commonwealth e em parte do Canadá, a palavra mais antiga arse é mais comumente usada do que ass, já dominante nos EUA e no resto do Canadá. Não preciso traduzi-la...
O sentimento separatista da Escócia (membro do Reino Unido junto com a Inglaterra, o País de Gales e a Irlanda do Norte) ainda é muito forte. No último referendo de independência, em 2014, mais de 55% da população local votou contra a separação, numa época em que a economia ainda ia bastante bem. Porém, após o Brexit (que ganhou no Reino como um todo, na Inglaterra e em Gales, mas não da Irlanda do Norte e na Escócia), a covid-19 e suas consequências, a tendência se reverteu, e o medo da Coroa é que o apoio à independência cresça ainda mais e um novo referendo seja imposto. Esse era o plano da ex-premiê regional, Nicola Sturgeon, e segue sendo o de seu atual sucessor, Humza Yousaf, que quer realizá-lo “ainda nesta geração”.
Quando a longeva rainha Elizabeth 2.ª, mãe de Charles 3.º, faleceu em setembro de 2022, os mesmos torcedores do Celtics embalaram o canto “If your hate the Royal Family clap your hands” (Se você odeia a Família Real, bata palmas), paródia da canção infantil que talvez você conheça, à qual os do também escocês Hibernian Football Club adicionaram o “Aaaah, Lizzy’s in a box” (Aaaah, Bete tá numa caixa). Também circulou amplamente um vídeo em que na Irlanda independente, o público canta o mesmo “Lizzy’s in a box” num estádio de Dublin e o povo comemora a morte da “Betinha” nas ruas, com bandeiras e buzinas.
Depois vem o sabujo do Bolsonaro defecar no Twitter que ela foi “uma rainha para todos nós”... Pelamor, né? Enfia sua monarca no... Enfim.
